Alefba and World Script

noah58 · پست توسط **noah58** » 15 آگوست 2006, 01:14

Hi:
How do you install world script and arabic or persian script for clasic mac 9? I am trying to use the software ALEFBA and it is giving me an error stating I ned to install the above scripts. Thanks.

noah58 · پست توسط **noah58** » 15 آگوست 2006, 01:19

Is there anything else I need to know about Alefba? Because I heard it has some other glitches. Thanks

Behnam · پست توسط **Behnam** » 15 آگوست 2006, 02:02

راستش باید حافظه‌ام را مشت و مال دهم تا درست به خاطرم بیاید!
Worldscript یکی از امکانات optional نصب در دیسک OS 9 (و قبل از آن) است که برای فارسی و عربی زبانان حتماً باید هنگام نصب سیستم عامل نصب شود. البته بعداً هم می‌شود به سیستم عامل نصب شده اضافه کرد. اگر درست یادم باشد جای آن در آن پائین های لیست فایل‌های اختیاری و اجباری سیستم عامل، در بخش international قرار داده شده است.
در همان دیسک سیستم عامل، پوشهٔ دیگری هم وجود دارد که شامل یک نسخهٔ TextEdit فارسی و همچنین فایل های لازم برای صفحه‌کلید و قلم‌های فارسی وجود دارد. read me آن را به دقت بخوانید زیرا ترتیب وارد کردن این فایل‌ها نظم خاصی دارد که باید به دقت مراعات شود.
پس اول worsdscript را توسط خود installer سیستم عامل نصب کنید و سپس پوشه‌های مربوطه را طبق راهنمائی داده شده وارد دیسک سخت خود نمائید.
در همین ایرماگ هم اگر روی جستجو کلیک کنید و در این باره جستجو کنید، چیزهای دیگری پیدا خواهید کرد. در بخش «انجمن‌ها» یک قسمت به سیستم عامل کلاسیک اختصاص داده شده است. بد نیست به آنجا هم نگاهی بیاندازید. من همینطوری برای worldscript جستجو کردم و این را پیدا کردم:
http://irmug.com/portal/index.php?name= ... topic&t=38

Behnam · پست توسط **Behnam** » 15 آگوست 2006, 02:21

noah58 نوشته شده:Is there anything else I need to know about Alefba? Because I heard it has some other glitches. Thanks

من خودم با الفبا کار نکرده ام ولی اگر اشتباه نکرده باشم از صحبتهائی که در خاطره دارم، مشکل اصل آن (و تا حدودی تمام متون فارسی که بر اساس worldscript نوشته می‌شوند) این است که با استاندارد بین‌المللی کنونی همخوانی ندارند و بویژه در مورد الفبا، export کردن آن به یک application امروزی تقریباً ناممکن است.
البته دوستان دیگری در ایرماگ در این زمینه اطلاعات بسیار بیشتری دارند.

huge · پست توسط **huge** » 15 آگوست 2006, 11:49

noah58 نوشته شده:Is there anything else I need to know about Alefba? Because I heard it has some other glitches. Thanks

سلام

برنامه الفبا یکی از برنامه های شرکت نویسا (کوارتز) میباشد و این شرکت همکنون هم مشغول به فعالیت هستند آدرس وب سایتشون http://www.nevisa.com/products/textport.htm هست و با تلفن هم پشتیبانی نرم افزار هاشون رو انجام میدهند .

بهروز

noah58 · پست توسط **noah58** » 15 آگوست 2006, 21:59

Salam. Thanks for the replies. I really appreciate your help. My problem is that I do not have a mac os 9 CD. I only have the mac osx CD and the classic version comes with it but it does not have any of the files and folders that you mentioned. Anyt other place I can find the mac os9 cd or download worldscript? Thanks.

Behnam · پست توسط **Behnam** » 16 آگوست 2006, 02:04

Hi,
I'm kind of puzzled why you want to use Alefba while you have the state of the art OS fully Unicode complient with several Persian word processors available for it!
I'm surprised that OS 9 bundled with your OS X installer doesn't include wordscript but if you search your dvd with Spotlight for 'world script' or 'worldscript' (in one word) and yet you didn't find anything then there must be a reason for that.
The fact is that Persian or Arabic text export from what is produced by worldscript to current Unicode based ATSUI (or future 'Core Text' of Leopard) or any modern Windows platform for that matter, is a very difficult and unreliable task.
I share your curosity about Alefba but for exploring modern and functional Persian text editing on OS X, try to explore Mellel, Open Office (supporting OpenType fonts) and Nisus, Neo Office (supporting Apple AAT fonts). You will find a much better exportability in these applications.

noah58 · پست توسط **noah58** » 22 آگوست 2006, 23:44

Thanks for the reply again. What I am trying to do is to type farsi in adobe products without using the ME version of adobe. Any help? I tried the download of melle on the site and it does not work. What are the farsisaaz' available for this reason? Thanks and have a great day

Ali.Samadi · پست توسط **Ali.Samadi** » 23 آگوست 2006, 00:21

Hi there are some Products for OSX
http://parniansoft.com/local/en/products.php
http://softskill.ae/www/products/
http://www.devalipi.com/pages/moreinfoag.html
But if you are looking for free products then you can only use Alfba
If you not realy need the Adobe products there are some alternatives, which support Persian. For example there are some alternatives for Photoshop:
http://www.rhapsoft.com/
http://seashore.sourceforge.net/download.php
http://gimp-app.sourceforge.net/