ادیت و ادغام فایل‌های صوتی و تصویری

[Mehdizadeh]

سلام
من یه فیلم mkv با حجم ۵ گیگ دانلود کردم اما زبانش فرانسویه
بعد من همین فیلمو با فرمت avi و حجم ۸۰۰ مگ با زبان انگلیسی دانلود کردم
بعد اومدم با نرم افزار mkvtoolnix دو تا فایل رو add کردم و تصویر فیلم اولی و صدای فیلم دومی رو ادغام کردم
اما چون فیلم اولی ۳۰ ثانیه زمانش کمتره ، صدا و تصویر عقب جلو شده
باید چکار کنم ؟

با تشکر فراوان

[cyra]

اگه frame rate هر دو تا كليپ يكى باشه، بايد از جايى كه يه نقطه ى همزمان در هر دو فايل هست صدا و تصوير رو با هم sync كنى. ممكنه اون فايلى كه ٣٠ ثانيه بيشتره، صرفا در ابتدا يا انتهاى كليپ اضافه داشته باشه. اين كار رو راحت تر مى كنه. مى تونى اون ٣٠ ثانيه رو قلفتى بندازى دور. ولى اگه در جاهاى مختلفى از فيلم اضافه تر باشه بايد اونجاها رو پيدا و حذف كنى.

اگر frame rateشون با هم تفاوت كنه كه هر كار كنى sync نمى شن، مگر اينكه frame rateشون رو يكى كنى. مثلا فايل اولى ممكنه 30 fps باشه و فايل دومى 25. اين كار رو با برنامه هاى مختلفى ميشه انجام داد. يكى از راحت هاش Cinema Toolsه. قديم به همراه Final Cut فروخته مى شد. الان رو نمى دونم.

[Mehdizadeh]

۱- از کجا میشه frame rate رو پیدا کرد یا به اصطلاح دید ؟
۲- اون فايلى كه ٣٠ ثانيه بيشتره در ابتدا كليپ اضافه داره
۳- چجوری اون ۳۰ ثانيه رو قلفتى بندازم دور ؟
با تشکر فراوان

[Pooria Azimi]

با برنامه ای مثل http://mediainspector.massanti.com/ میشه فریم ریت رو پیدا کرد.
و من فکر می کنم شاید بهتر باشه که اون 30 ثانیه تبلیغ یا هر چیزی که هست رو تحمل بکنی و در عوض فایل دوم رو 30 ثانیه به جلو شیفت بدهی. چون اگر بخواهی فایل mkv اول رو دستکاری بکنی، اگر اشتباه نکنم ناچاراً باید دوباره انکود بشه که اولاً اگر بخواهی کیفیت رو حفظ کنی ساعتها طول میکشه، و ثانیاً احتمالاً قادر به حفظ کردن کیفیت نخواهی بود!

بنابراین توصیۀ من اینه (البته من در این زمینه ها خیلی اطلاعاتم زیاد نیست و مطمئناً باید راه ساده تری هم باشه که در اون صورت احتمالاً cyra دوباره راهنماییتون بکنه):

1) با برنامۀ MKVExtractGUI که باید در همون جعبه ابزار mkvtoolnix پیداش بشه، صدای فیلم دوم رو extract کنید به aac یا mp3.
2) با برنامه ای مثل http://audacity.sourceforge.net/download/mac به این فایل صوتی 30 ثانیه تأخیر در ابتدا اضافه بکنید. اینجا روندش توصیح داده شده: http://wiki.audacityteam.org/wiki/Align ... Shift_Tool
3) بعد با MKVMergeGUI صدای دومی و تصویر اولی رو با هم ادغام کنید.

[cyra]

دقيقا چيزى كه پوريا خان مى گن درسته. و ساده ترين راه. الان حضور ذهن ندارم كه آيا Quick Time مى تونه mkv رو باز كنه يا نه. اگه باز كنه مى تونه با فشردن command+I اطلاعات فايلتو ببينى. البته ظاهرا الان مسئله ى شما اين نيست و همون ٣٠ ثانيه اضافست كه اول فايلته. همه ى برنامه هايى هم كه قابليت اديت صدا رو دارن، معمولا دستورى به اسم Insert Silence يا Generate Silence يا يه چيزى تو همين مايه ها دارن. كه ميشه باهاش به اندازه ى دلخواه سكوت ساخت. راه ديگه هم اينه كه يه تيكه از سكوت اول فيلم رو مرتبا كپى پيست كنى

[Mehdizadeh]

فیلمی که صداشو نیاز دارم ۳۰ ثانیه اولش کلیپ اضافی داره
چجوری این ۳۰ ثانیه رو حذف کنم ؟
با تشکر فراوان

[Pooria Azimi]

همون‌طور که گفتم، این‌کار کیفیت رو پایین و حجم رو بالا می‌بره و کار بسیار غیرعاقلانه‌ایه. در مورد روش انجامش با ffmpeg و مشابهاتش از ترمینال می‌شه، اما سخته، و من روش راحتی براش بلد نیستم.

[Ilia]

اگر QuickTime 7 Pro را داشته باشید، و پریان را هم نصب کرده باشید، بایستی بتواند آن فایل MKV را بخواند.
فیلم را با آن باز کنید، هر چقدر از آن را که میخواهید از سرش قطع کنید. بعد دستور Export (کامند+E) را اجرا کنید.
بایستی مثل عکس زیر اول فرمت خروجی را MP4 انتخاب کنید:

حالا اگر این MKV شما در حقیقت MP4 باشد (که احتمالش خیلی زیاد است)، در تب ویدئو و آدیو، گزینهٔ Pass through را انتخاب کنید. اینکار یعنی که دیگر انکودینگ جدیدی صورت نخواهد گرفت. اما اگر آنجا دیدید که این گزینه را نمیتوانید انتخاب کنید، معنیش این است که این فایل شما در حقیقت MP4 نیست. آنوقت چاره‌ای نیست مگر انجام انکودینگ جدید که هم کیفیت را پایین خواهد آورد و هم بسیار کار سنگین و زمان‌بری است. و اگر پا به انکودینگ مجدد برسد، هندبریک گزینهٔ بهتریست.

شاید برنامه‌های دیگری هم باشند که این کار را مستقیم با MKV بکنند، اما من با آنها آشنا نیستم.

[Mehdizadeh]

با سلام
من تعدادی فیلم با فرمت mkv گرفتم که بعضی هاشون هنگام پخش در گوشه ای از تصویر فروشنده ای که این فیلم ها رو ازش خریدم سایت خودشو به عنوان تبلیغات گذاشته
حالا من میخواستم ببینم این نوشته ها رو چطوری میشه پاک کرد؟

با تشکر فراوان

[Amir_S]

mاک که نمیشه کرد...
راه هایی که تلوزیون خودمون (که آخر این جور مار هاست) میکنه، کراپ کردن تصویر (یا زوم کردن وقتی اون نوشته میاد) یا پوشوندنش با لوگو خودشون و... و یا محو (blur) کردن‌ه... که تقریبا همشون گند میزنن به فیلم.
پ.ن: اگه بخواید پاک کنید، میتونید فریم به فریم تو فوتوشاپ این کار رو انجام بدید، فقط فکر کنم یه کم طول بکشه

[Arzhang]

اگر بک گراند اون لوگو متحرک باشه، میتونی با برنامه ی mocha پاکش کنی. البته الگوریتمی که این برنامه از حرکت به دست میاره یه جورهایی خاصه یا حداقل من ازش سر در نمیارم ولی میدونم که در تئوری، توانایی انجام این کار رو داره. اگر تصویر پس زمینه ثابت باشه قاطی میکنه چون عملاً نمیتونه تشخیص بده که باید از کجای تصویر برداره و جای چی بذاره؟

[Amir_S]

این mocha به نظر خیلی جالب میاد... (قیمت‌ش هم جالبه).
اگه واقعا بتونه هر چیزی رو با هر سایزی و از هر جایی پاک کنه، خیلی کار راه انداز‌ـه
در مورد کادر های ثابت طولانی که اینطوری که ارژنگ میگه، ممکنه اشتباه بکنه، هم میشه اون تیکه رو از یه فریم که دستی ویرایش شده به فیلم اضافه کرد... در کل اینطوری فکر کنم بشه با ویرایش های جزئی که با یه نرم آفزار تدوین روی خروجی mocha انجام می‌شه به نتیجه قابل قبول رسید...

[Mehdizadeh]

تصویر پس زمینه ثابته
یارو سایتشو گوشه ی فیلم درج کرده
این برنامه ی mocha رو نتونستم پیدا کنم !!!

[Mehdizadeh]

سلام
من با نرم افزار Xilisoft Video Converter یه فیلم با رزولیشن 720p با فرمت mkv و حجم ۳ گیگ رو به رزولیشن 1080p و حجم ۱۳ گیگ تبدیل کردم
۱- ایا این کار تو کیفیت تاثیری داره ؟ چون 1080p شده - البته من که متوجه نشدم
۲- فیلم هایی که ما از اینترنت دانلود میکنیم و یا از کسی میخریم از کجا بفهمیم که دستکاری نشده ؟

با تشکر فراوان

[Arzhang]

این برنامه کانورتر خوبیه اما منظورت رو از این که «روی کیفیت تأثیر میذاره» نفهمیدم؟ خب رزولوشن فیلم شما بالا رفته، این تأثیر نیست؟ اگه منظورت اینه که کیفیت رو از اصل بهتر کنه باید بگم نه. هیچ کانورتری نتیجه رو بهتر از اصل تحویل نمیده. در بهترین حالت، نتیجه برابره و در بسیاری اوقات بدتر.
سؤال دومت رو هم متوجه نشدم منظورت از دستکاری چیه؟