Iranian Macintosh User Group

امروز Pages آپدیت شد. داشتم امتحانش میکردم که متوجه شدم که برای فارسی هم تمپلیت دارد: البته وقتی انتخابش کنید، نوشته‌هایش همه انگلیسی هستند، اما اگر نوشتهٔ فارسی را بصورت Match Style پیست کنید سرو کلهٔ جیزه پیدایش میشود.

ولی شمارهٔ صفحاتش متاسفانه هنوز انگلیسی است.

خبر خوبی بود ایلیا جان. ولی خداییش تمپلیت فارسی با اعداد صفحه‌ی انگلیسی شبیه شوخی است

راست میگی. ولی اگر درست یادم باشد، برای تمپلیت همین ایرماگ ما یک فانت من‌درآوردی درست کرده بودیم که اعداد انگلیسی‌اش فارسی بود. باید بگردم پیدایش کنم. با آن میشود در ظاهر درستش کرد. تا یک جوانمردی پیدا بشود که همت کند و باگش را به اپل گزارش کند تا شاید درستش کنند روزی…

من یک مقداری این را چک کردم. اول اینکه بایستی زبان و مکان داکیومنت درست اتخاب بشود: من یک داکیومنت با تنظیم منطقهٔ عربستان و زبان عربی درست کردم که شمارهٔ صفحات بدرستی به عربی میزان شده بود. بعد شمارهٔ صفحه را از داکیومنت عربی به فارسی کپی و پیست کردم و استایل آن وارد داکیومنت شد و بنام arabic-indic به لیست فرمت‌های Page Numbering اضافه شد مطابق عکس پایین: فعلا به این شکل میشود مشکل را حل کرد تا بعدا که درستش کنند. جالب این است که تمپلیت عربی همهٔ نوشته‌هایش عربی است (سمت چپ عکس) و همه چیزش میزان است. فارسی را کلا برایش وقت نگذاشته‌اند و انگار همینقدر که اصلا وجود دارد، ما باید کلاهمان را بیندازیم هوا!

کشیدگی هم داره؟

برای فانت‌های خود اپل کشیده درست میکند، برای فانت‌های غیر اپل مثل زر کار نمیکند.

من امروز کمی با ورد مایکروسافت سر و کله زدم. بنظر آنهم شماره‌های صفحات را با اعداد عربی نشان میدهد و من راهی برای فارسی کردن اعداد ۵ و ۶ (که ٥ و ٦ نشان داده میشود) پیدا نکردم.

این Find & Replace در پیجز و TextEdit در نسخه‌های اخیر کلی عقبگرد داشته. مثلا اینکه چگونه به آن بگویید که دنبال tab بگرد و آنرا بطور مثال با return عوض کن، معما شده: که باید آنرا مثل این عکس بالا نوشت. حالا اگر کسی این را نداند کلی گیج مہخورد که چکار باید کرد. یک راه ساده‌اش این است که بزنید داخل جایی که باید بنویسید بعد دکمهٔ آپشن را فشار بدهید و مثلا بزنید روی دکمهٔ tab یا return که آنوقت اینها را برایتان تایپ خواهد کرد. حالا اگر کسی این را نداند از کجا باید این را حدس بزند، من نمیدانم.

اما مشکل بزرگتر این است که این الان دیگر soft-return را اصلا قبول هم نمیکند. سافت-ریترن آن است که بجای return که یک پاراگراف جدید درست میکند، شیفت+ریترن را بزنید. اینجوری به خط بعدی میروید بدون اینکه پاراگراف جدید درست کنید که خیلی وقتها واقعا لازم است. نبود این واقعا برای من غیرقابل تحمل بود. آخرش راه‌حلی که به ذهن من رسید دست بدامن شدن به Automator و ساختن یک workflow برای آن بود که از طریق منوی ‌Services یا دادن شورتکات به آن قابل دسترسی است.

اگر خواستید، میتوانید محتوای این زیپ را کپی کنید داخل فولدر Services در لایبرری خودتان. برای رفتن به این فولدر وقتی در فایندر هستید بزنید روی دکمه‌های کامند و G و این آدرس زیر را در آن تایپ کنید:‌ حالا میتوانید به این در ستینگ مک شورتکاتی که میخواهید را بدهید که دسترسی به آنرا خیلی آسان خواهد کرد. کار کردن با آن به این شکل است که نوشته را انتخاب میکنید، بعد یا با شورتکات یا با رفتن با ماوس این Find & Replace (Custom) را انتخاب میکنید. یک جعبه باز خواهد شد که میپرسد چه را میخواهید عوض کنید، که میشود هر چیزی را که میخواهید در آن پیست یا تایپ کنید، بعد که OK یا ریترن را زدید، جعبهٔ بعدی باز میشود که با چه عوض کند.

گفتم که شاید این بدرد شما هم بخورد. اینکه این برایتان کار کند، لابد به نسخهٔ سیستمتان هم ممکن است بستگی داشته باشد.

نکتهٔ آخر اینکه این ‌Service را بعد از نصب باید فعال هم کرد. که از طریق رفتن به همان منوی Services و انتخاب Service Setting… انجام میشود. بعد از آنکه آنرا انتخاب کردید باید بروید زیر قسمت Text و Find & Replace (Custom) را فعال کنید.