معرفی کتاب، فیلم، موسیقی، سایت و غیره

[kurosh_1349]

با درود
ممکنه برای دوستان دیدن این وب سایت و مطلب آن جالب باشه.
http://www.darsnameh.com

[Ilia]

گنجور؛ آثار سخنسرایان پارسی‌گو:
http://ganjoor.net/

[Ilia]

LOP_poster.jpg (7.37 KiB) مشاهده 38802 مرتبه

کتاب Life of Pi یا "زندگی پی" را من چند سال، اول آدیو بوکش را گوش کردم و آنقدر از آن لذت بردم که بعدا کتابش را هم خریدم. دیروز فهمیدم که فیلم آن به کارگردانی Ang Lee، کارگردان معروف ساخته شده در ماه نوامبر در سینماها نمایش داده خواهد شد. پیش‌پردهٔ فیلمش اینجاست:
http://trailers.apple.com/trailers/fox/lifeofpi/
و سایت فیلمش این است:
http://www.lifeofpimovie.com

نویسندهٔ این کتاب، آقای یان مارتل که کاناداییست با این کتاب که جایزه هم برده است معروف شد. نمیدانم که کتابش به فارسی ترجمه شده یا نه. این شرح کتاب است:
http://www.goodreads.com/book/show/4214.Life_of_Pi

-------
من این تاپیک رو باز کردم تا پست‌هایی که دوستان در معرفی کتاب، فیلم و دیگر چیزهای جالب خواندنی و شنیدنی و دیدنی متفرقه اینچنینی را میزنند را اینجا جمع کنیم.

[Pooria Azimi]

Kazuo Ishiguro نویسنده‌ای بریتانیاییه که به‌خاطر کتاب The Remains of the Day در سال ۱۹۸۹ برندهٔ جایزهٔ بوکر شده:‌ http://www.goodreads.com/book/show/2892 ... of_the_Day

من چند هفته پیش آدیوبوک جدیدترین کتابش، Never Let Me Go (چاپ ۲۰۰۵) رو گرفتم (http://www.goodreads.com/book/show/6334.Never_Let_Me_Go). عنوان این کتاب به‌نظرم افتضاحه و به‌نظر می‌رسه باید یک داستان زردِ عشقی باشه، اما کتاب اصلاً این‌شکلی نیست و چیزی بین درام و (تا حدی) فانتزیه... لحن روایی داستان بسیار قشنگه و به‌خاطر تِمِ بسیار تلخی که داره تا مدتها در خاطرتون خواهد ماند. البته دقیقاً به‌خاطر همین تم تلخ و این که کتاب حالت اکشن نداره که هر لحظه یک اتفاق عجیب بیافته، تحمل این کتاب برای خیلی‌ها سخته که در review ـهای کتاب (و فیلم: http://www.imdb.com/title/tt1334260/) می‌تونید اثرش رو ببینید!

به‌نظر من که این کتاب کاملاً ارزش خوندن رو داره. فقط یک لطفی در حق خودتون بکنید و اگر قصد خوندن کتاب رو دارید، این تصمیم رو کاملاً بر مبنای همین چند جملهٔ من (و چند صفحهٔ اول کتاب که در http://www.npr.org/templates/story/stor ... Id=4629918 قابل خوندنه) بگیرید و plot داستان رو از هیچ جا نخونید، چون همه‌شون داستان رو لو می‌دن. بزرگترین نقطهٔ قوت این کتاب همینه که داستان لایه‌به‌لایه باز می‌شه، و به قول یک معلم که به بچه‌ها می‌گه You've been told, but not told، به‌خاطر سبک نوشتن زمان زیادی طول می‌کشه تا خواننده چیزی که ضمیر ناخودآگاهش از همون ابتدای داستان فهمیده رو بخواد قبول کنه.

این کتاب نامزد جایزهٔ بوکر در سال ۲۰۰۵ شد، و از نظر منتقد «تایم» بهترین کتاب سال ۲۰۰۵، و جزو ۱۰۰ کتاب برتر انگلیسی‌زبان ۸۰ سال اخیر بوده.


کتاب:
http://itunes.apple.com/us/book/never-l ... 1993?mt=11
http://www.amazon.com/Never-Let-Me-Kazu ... 1400043395

آدیوبوک:
http://itunes.apple.com/us/audiobook/ne ... d371662785
http://www.amazon.com/Never-Let-Me-Kazu ... 0739317989

قیمت آدیوبوک ۲۴ دلاره و خواننده‌ش هم به‌مظر من بسیار مناسبه.

[Ilia]

سایت عکس‌های المپیک ۲۰۱۲:
http://www.london2012.com/photos/latestpictures.html
http://www.london2012.com/photos/day-by-day
http://www.london2012.com/photos/sport-galleries

هر چند سایتش حتما در ایران بسته است، اما این هم لینک خوبیست:
http://www.huffingtonpost.com/news/2012-summer-olympics

[AliGhz]

این چند روزه معتادِ ترانۀ «عروس من» یا «عروس قصه»ی محسن چاوشی شدم قبلا دو سه باری شنیده بودمش، اما چند روز پیش دانلودش کردم و تو این مدت بارها گوش دادمش. صدای چاوشی با اون جنس خاص‌اش، وقتی روی شعر و آهنگ مناسب می‌شینه، کولاک می‌کنه. مثل ترانه‌های فیلم شاهکار داریوش مهرجویی، سنتوری (علی سنتوری)؛ که به نظر من این ترانۀ عروس قصه هم خیلی جنس‌اش شبیه اون ترانه‌ها هست.

این ترانه از آلبوم «متاسفم» است که گویا سال ۸۵ منتشر شده (ویکی‌پدیا نوشته جزو آلبوم‌های غیررسمی‌اش است). من تا جایی که جست‌وجو کردم، نسخۀ قانونی برای دانلود رو در داخل ایران پیدا نکردم؛ اما آلبومش در آی‌تونز موجوده:
http://itunes.apple.com/us/album/moteas ... d328474128

اینجا هم می‌شه شنید:
http://www.iransong.com/song/22863.htm

سلیقه‌ها متفاوته، نمی‌دونم شما خوش‌تون خواهد اومد یا نه

[AmiN.D]

ادبیات ژاپن(منظورم ادبیات نو و مدرن آن) بسیار غنی هست. و البته شاید در بخش داستان این را بیشتر مدیون هاروکی موراکامی -دونده-صاحب بار- و در آخر نویسنده!!!- باشد.ار این توصیف کوتاه که در باره ی ایشان کرده ام میتوانید بفمید که این مرد نمونه ی واقعی یک انسان معاصر و درگیر!هست و داستان هایش هم به همین اندازه ملموس و درگیر کننده.
قبلن از دوکه حرف میزنم از چه حرف میزنم را خوانده بودم و بسیار لذب بخش بود برایم.نویی اتوبیوگرافی هست-ان کتاب را به دوستی دادم و گمش کرد.هرگز به کسی کتاب ندهید!-این روزها یک انسان بسیار عزیزی قبل از مسافرتش به فرنگ برایم ابر قورباغه و پای عسلی را اورده.مجموعه داستان .کلا کارهای ایشان چون با فضای مملکت ما سازگاری ندارد گزیده گزیده ترجمعه میشود. اگر بیکار بودید حتما از او کتابی بخوانید.
-
پ ن: کاملا تصادفی صبح روز زلزله داستان ابرقورباغه را شروع کردم که درمورد زلزله توکیو هست و بعد هم آن اتفاق:|...

[Ilia]

این سایت گلها را هم بیبیسی چند روز پیش معرفی کرده بود:
http://www.golha.co.uk/fa/about

به همت این خانم جِین لویسن بایستی آفرین گفت. تمام گلها را بصورت دیجیتال در این سایت آرشیو کرده‌اند.
http://www.iranheritage.org/golha_project/default.htm

[ehs.ehsan]

ممنون ایلیا جان. چند روز پیش توی اخبار BBC که به ‌ایمیلم میاد این خبر رو خوندم اما نتونستم سایتش رو پیدا کنم. این کار خانم لویسن مثل خود برنامه گلها ماندگار خواهد شد.
باید از خانم روشنک گوینده سالهای ابتدایی و میانی برنامه گلها که ماه گذشته بدرود حیات گفت هم یادی کنیم، روحش شاد.

[Ilia]

پی صحبتی که قبلا در مورد کتاب ۱۹۸۴ جرج اورول پیش آمد، من امروز کمی این را در گوگل جستجو کردم که چیزهای جالبی دستم آمد. مثلا اینکه نسخهٔ الکترونیکی این کتاب قیمتش ۹۹ سنت بیشتر نیست که حتی اپل هم آنرا از سه انتشاراتی میفروشد. همینطور بنظر می‌آید که متن کتابهای جرج اورول دیگر مشمول کپی رایت نیستند چون متن آنها را راحت میشود در سایت‌های مختلف گیر آورد. مثلا:
http://gutenberg.net.au/ebooks01/0100021.txt
یا:
http://www.netcharles.com/orwell/
و خیلی جاهای دیگر.

خواندن این کتاب بسیار سنگین و سیاه است. اما این بدون تردید یکی از شاهکارهاست. من یکبار حدود بیست سال پیش نسخهٔ فارسی آنرا خوانده بودم که نیم شاهی بیشتر از دوزاری‌ام نیفتاده بود. اما چند وقت پیش که کتاب صوتی‌اش را دوباره گوش کردم با وجود موضوع سختش، باز بسیار برایم جالب بود.

لینک کتاب در سایت اپل:
http://itunes.apple.com/ca/book/1984/id468318403?mt=11

و در باره جرج اورول:
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

Orwell.jpg (16.85 KiB) مشاهده 38524 مرتبه

راستی بعد از خواندن این کتاب، تبلیغ معروف ۱۹۸۴ اپل هم برایتان بیشتر معنی پیدا میکند.
http://www.youtube.com/watch?v=OYecfV3ubP8

[Pooria Azimi]

ایلیا جان اگر این مطلب گاردین در مورد این‌که این کتاب «۱۹۸۴» چطور اورول رو «کُشت» (literally!) رو بخونی احتمالاً علاقه‌ت به کتاب بیشتر هم می‌شه: http://www.guardian.co.uk/books/2009/ma ... rge-orwell

و اگر اشتباه نکنم کپی‌رایت کتاب فقط در استرالیا تموم شده (که فکر کنم ۵۰ سال بعد از مرگ نویسنده حق‌چاپ انحصاری رو ابطال می‌کنه، نه بر خلاف بقیهٔ کشورها که ۷۵ سال هستند).
[ویرایش]: حافظه‌م تقریباً درست یاری کرده بود، اما نه کاملاً - جزئیات بیشتر در ویکی هست. کتاب در آمریکا در سال ۲۰۴۴ و در اتحادیهٔ اروپا در ۲۰۲۰ به public domain می‌پیونده و اگر الآن ارزون فروخته می‌شه از خوبیِ ناشر آمریکاییه!)

پ.ن: انتظارش رو نداشتم، اما انگار یک ترجمه فارسی (با توجه به طولش احتمالاً خلاصه) از این مقالهٔ عجیب هست: http://1pezeshk.com/archives/2009/05/th ... rwell.html

[Pooria Azimi]

الآن داشتم کامنت‌های مطلب فارسی رو می‌خوندم... من ترجمهٔ فارسی‌ای که ازش خونده بودم مال «حمیدرضا بلوچ»، چاپ ۱۳۸۵ انتشارات «گهبد» بود که ترجمهٔ خیلی خوبی هم نبود. اما انگار باید شکرگذار باشم که ترجمهٔ «صالح حسینی» (از بزرگترین و بهترین مترجمان فارسی) رو نخونده بودم!

ایشون از قرار Big Brother is watching you رو «ناظر کبیر تو را می‌پاید» ترجمه کرده که حداقل به‌نظر من بسیار، بسیار معادل بدیه. گذشته از نامطبوع بودنش، در خود کتاب هم به‌این اشاره شده که لغت brother توسط حزب به‌این خاطر به‌کار رفته که حس این‌که این شخص جزو خانوادهٔ افراده و باهاش احساس نزدیکیِ بیشتری بکنند استفاده می‌شه...

---

و یک نکتهٔ دیگه: «۱۹۸۴» و «قلعهٔ حیوانات» به‌خاطر شباهت‌هایی که با هم دارند و نویسندهٔ مشترک معمولاً با هم طبقه‌بندی می‌شن (به‌همراه «دنیای قشنگ نو» الدوس هاکسلی، «فارنهایت ۴۵۱» رِی بردبری و «این زمانهٔ بی‌عیب» آیرا لوین که هر سه‌تاشون کتاب‌های قشنگی هستند، خصوصاً اولی که به‌نظر من از «۱۹۸۴» هیچ‌چیزی کم نداره و البته ۲۵ سال قبل از اون هم نوشته شده)، که به‌نظر من خیلی درست نیست. «قلعهٔ حیوانات» هم از نظر سبک نوشتن و هم از نظر «عمق» مطلب و metaphor ـهای مورد استفاده بسیار آماتورتره نسبت به «۱۹۸۴».

http://en.wikipedia.org/wiki/Brave_New_World

http://en.wikipedia.org/wiki/Fahrenheit_451

http://en.wikipedia.org/wiki/This_Perfect_Day

[Payman.Rad]

منم بیست و اندی سال پیش ۱۹۸۴ رو خوندم. چند سال بعد که کتاب (ما) اثر (یوگنی زامیاتین) رو خوندم به نظرم خیلی شبیه ۱۹۸۴ اومد. سالها بعد که اینترنتی دمِ دست اومد و حسب اتفاق یاد ۱۹۸۴ و (ما) افتادم، دیدم که برداشتم تقریباً درست بوده و خیلی‌ها بر این عقیده‌اند که اورول از زامیاتین الهام گرفته بوده!!! اگه فرصت کردید حتماً (ما) رو هم بخونید یا بشنوید!! راستش الآن عازم سفرم و فرصت جستجو ندارم که آدرس بدم. ولی می‌دونم که بیش از یک ترجمه به فارسی داره. ضمناً جهت اطلاع دوستانی که علاقه‌مند به شنیدن ۱۹۸۴ به فارسی هستند، فایل صوتی‌اش اگه یه جستجو در گوگل بکنید موجود است.

[Pooria Azimi]

ممنون. من فکر کنم فقط یک بار نام این اثر رو شنیده بودم (در مقدمۀ اریک فروم بر 1984) و به جز اون در جای دیگه ای نام "ما" و "زامیاتین" رو نشنیده بودم... مقدمۀ فروم به تفصیل در مورد این سه کتاب صحبت میکنه: https://sites.google.com/a/susanpiercel ... afterwword

[rezag4]

سلام دوستان این رو حتما ببینید
بسیار عالیست
http://www.imdb.com/title/tt0493393/