Ahmad نوشته است:[نمایش]متاسفانه پشتیبانی از زبانهای راست به چپ در این برنامه به هیچ وجه رضایت بخش نیست؛ برای پردازش دادهها در زبانهای راست به چپ، ستونهای این برنامه باید از سمت راست شروع شوند؛ یعنی ستون A در سمت راست صفحه باشد (در این اصدار ستون A در سمت چپ قرار دارد)، امکان وارد کردن اعداد عربی، فارسی، اردو باید در برنامه وجود داشته باشد؛ در این اصدار علیرغم انتخاب صفحه کلید فارسی اعداد بطور اتوماتیکوار تبدیل به اعداد لاتین میشوند.
من هنوز Numbers و Keynote را امتحان نکردهام ولی امروز با Pages کمی بیشتر بازی کردم و در مورد جدولها و گرافها به نتایج جالبی رسیدم. در جداول ساده در متن راست به چپ ترتیب ستون ها هم راست به چپ است. یعنی ستون A در سمت راست ستون B قرار دارد.
در گرافها هنگام ویرایش دادهها «منطق» همه چیز چپ به راست است. یعنی مثلاً در گرافی که در عکس ضمیمه امتحان کردم، ترتیب ماههای سال به انگلیسی و از چپ به راست بود و اگر tab را در یک جعبه بزنید به جعبهٔ سمت راست خود میجهد. این است که من نام ماهها را بطور عقبگرد ویرایش کردم.
چیز دیگری که در Pages پی بردم (و این بویژه در Numbers و Keynote اهمیت دارد) این است که آنجا که به عدد و رقم و محاسبه مربوط میشود، یعنی آنجا که Pages از سیستم عامل مدد میگیرد، اگر کل سیستم برای زبان فارسی به عنوان زبان اصلی تنظیم نشده باشد اعداد به فارسی نمایش داده نخواهند شد. من در اکانتی که به همین منظور با اولویت زبان فارسی درست کردهام گراف را با اعداد فارسی میبینم. ولی وقتی که همان فایل Pages را در اکانت معمولی خودم که انگلیسی اولویت دارد باز میکنم، آن اعداد به انگلیسی تبدیل میشوند! عکس جداول در اکانت فارسیام را بر روی عکس همان صفحه در اکانت انگلیسی جهت مقایسه ضمیمه میکنم.