انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

آیورکز؛ پیجز، نامبرز، کینوت — iWork; Pages, Numbers, Keynote

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 08 اکتبر 2014, 11:39

سلام چرا در pages شکل italic بعضی از فانت‌ها به جای اینکه به سمت راست مایل شود به چپ است؟
سوال بعدی اینکه چرا بعضی از فانت‌هایی که خیلی خوب فارسی را ساپورت می‌کنند، در بعضی مواقع اعداد را به جای فارسی، انگلیسی می‌نویسند؟
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط Behnam » 08 اکتبر 2014, 16:19

فکر کنم اگر مورد مشخص را مثال بزنی بهتر بتوان بررسی کرد. کدام فانت، کدام نسخه، کدام متن؟ تا دیگران بتوانند مشکل را روی کامپیوترشان بازتولید کنند و شاید علتش را بفهمند.
اما بطور عام، بعضی فانت‌های فارسی نوع ایتالیک خود را با کژی به سمت چپ ساخته‌اند. یعنی I+⌘ آن نوع ایتالیک را فرا می‌خواند. در بستهٔ XB Zar هم آن نوع کژی موجود است ولی نام آن oblique است و نه italic و روی مک با I+⌘ فرا خوانده نمی‌شود. البته ویندوز در صورت وجود هردو قاطی می‌کند ولی چون موضوع صحبت Pages است آن مشکل ربطی به این ندارد. به احتمال زیاد خود ایتالیک آن قلم به این شکل ساخته شده است.
در مورد اعداد چون نوشته‌ای «در بعضی مواقع» موضوع عامی به ذهنم نمی‌رسد.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 09 اکتبر 2014, 11:49

من در pages از فانت adobe arabic استفاده می‌کنم. هنگامی که italic را می‌زنم به جای اینکه به راست متمایل شود به چپ می‌شود که همانطور که گفتید احتمالاً به دلیل نوع فانت است. راهی نیست که به راست متمایل کنیم؟ البته به جز این، فانت‌های دیگری نیز هستند.
در مورد عدد هم هنگامی که می‌خواهم از footnote استفاده کنم، شماره footnoteی که در خلال متن (نه در پای ورقه) وارد شده به انگلیسی می‌باشد که هر کاری کردم نتوانستم آن را به فارسی تغییر دهم. این در حالی است که در صورت‌های دیگر اعداد فارسی تایپ می‌شوند! (این مورد برای همان adobe arabic هست و بعضی از فانت‌ها مثل B Zar این مشکل را ندارند)
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط saeidk » 09 اکتبر 2014, 13:27

در فونتهای سری b عدد انگلیسی وجود ندارد و اگر شما عدد تایپ کنید چه انگلیسی و چه فارسی حتماً فارسی نشان داده می‌شود. این فونتها کاملاً با ادوبی عربیک یا سری x فرق دارند. این موضوع ربطی به برنامه ندارد
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 1028
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 09 اکتبر 2014, 15:50

من پاسخی برای حل مشکلم که نگرفتم
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط Behnam » 09 اکتبر 2014, 17:37

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
من پاسخی برای حل مشکلم که نگرفتم

یک جایی در تنظیم استایل footnote مشخصهٔ شماره‌گذاری به فارسی (در واقع عربی) را از قلم انداخته‌ای. من که یک آزمایش سرسری کردم و مشکلی نداشتم.
پیوست‌ها
footnote.jpg
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 09 اکتبر 2014, 18:58

بهنام جان مشکلم اینجا بود، کاش در پست قبل عکس را ضمیمه می‌کردم. یعنی اعدادی که به صورت superscript می‌آیند منظورم است. البته اینجا چون شما از helvetica استفاده کرده‌اید با همان مکانیزمی که توضیح دادید عربی نوشته.
در واقع با آن قسمتی که شما نمایش داده‌اید اصلاً مشکل ندارم!
پیوست‌ها
Screen Shot 1393-07-17 at 10.47.16 AM.png
Screen Shot 1393-07-17 at 10.47.16 AM.png (12.96 KiB) - بازدید 7358 بار
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 09 اکتبر 2014, 19:03

عکسی دیگر
پیوست‌ها
Screen Shot 1393-07-17 at 6.02.33 PM.png
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط sadeghi » 09 اکتبر 2014, 20:58

من با همین فونت adobe arabic امتحان کردم. وقتی فرمت اعداد را برای فوت نت روی عربی می گذاریم هم عدد پایین و هم بالا (داخل متن) عربی می‌شود و برای من مشکلی پیش نیامد.
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: iWork

پستتوسط Behnam » 09 اکتبر 2014, 22:06

نه من از Helvetica استفاده نکردم. تنظیم کردم که از همان Adobe Arabic استفاده کنه. اما این دخلی نداره به شماره‌بندی پاورقی در متن و در پایین صفحه. همانطور که saseghi گفت باید تنظیمات شماره‌بندی برای footnote را برای اعداد عربی تعیین کنی. به سمت راست عکسی که من فرستادم دقت کن. آن تنظیمات پاورقیست.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 10 اکتبر 2014, 12:24

متشکرم
نمی دانستم که تنظیمات شماره نمایش داده شده در پاورقی با متن ارتباط دارد. که منطقا هم باید اینطور باشد
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط Behnam » 19 اکتبر 2014, 21:53

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
متشکرم
نمی دانستم که تنظیمات شماره نمایش داده شده در پاورقی با متن ارتباط دارد. که منطقا هم باید اینطور باشد

حالا من داشتم Pages را در یوسمیتی امتحان می‌کردم. می‌خواستم یک «صفحهٔ سفید» مثل blank که برای انگلیسی دارد، منتها با پیشفرض‌های تطبیق داده شده با فارسی (و قلم XB Zar) درست کنم. اینجاست که برای هزارمین بار به من ثابت شد که هرکس گفتگوهای ایرماگ را دنبال نکند دیر یا زود چوب آن را خواهد خورد!
من همه چیز را که مربوط به پاراگراف استایل می‌شد تغییر دادم ولی هرچه کردم این شمارهٔ صفحه به فارسی (در واقع عربی) تبدیل نمی‌شد. تا به اینجا پیش رفتم که یک اکانت جدید روی مک درست کردم که زبان اصلی آن را فارسی انتخاب کردم. اعداد و تقویم و تاریخ و ساعت و غیره همه فارسی شد الا این شمارهٔ صفحات در Pages!
بالاخره آمدم در همین تاپیک و پست تو را در این مورد دیدم و از اینکه زودتر این کار را نکردم کلی خودم را سرزنش کردم!
بگذریم. من نمی‌دانم این «برگ سفید» که درست کرده‌ام تا چه اندازه به درد بخورد ولی آن را اینجا می‌گذارم که هرکسی بخواهد که بر مبنای XB Zar بجای Helvetica یک صفحهٔ سفید Blank در Pages باز کند بتواند از آن استفاده کند. البته صفحه سفید نیست و همهٔ پاراگراف‌استایل های مختلف پیشفرض در آن بطور نمونه وارد شده‌اند. ولی کافیست که یک select all و delete کنید تا یک صفحهٔ سفید فارسی حاضر و آماده داشته باشید. آن نمونه پاراگراف‌ها هم اگر مثل من دیر به دیر سراغ Pages می‌آیید، راهنمای خوبی هستند در مورد پاراگراف استایل‌های پیشفرض در blank. عکس آن را اینجا می‌گذارم و template آن را هم ضمیمه می‌کنم که هرکس خواست از آن استفاده کند. برای جدول‌ها و چارت‌ها نتوانستم تنظیم کنم که فانت پیشفرض را از Helvetica به Zar تبدیل کند. باید با اکانت فارسی جدیدی که روی مک باز کردم امتحان کنم ببینم شماره‌ها و ترتیب نوشتاری ماه‌های سال در چارت‌ها و جداول چه وضعیتی پیدا می‌کنند. این می‌ماند در فرصتی دیگر. با اکانت انگلیسی به عنوان زبان اصلی که ظاهراً امیدی نیست کاری بشود کرد.
پیوست‌ها
برگ سفید.jpg
عکس صفحهٔ سفید (و راهنمای نمونهٔ پاراگراف‌ها) برای پیجز
برگ سفید.zip
تمپلت یک صفحهٔ سفید با تنظیمات فارسی برای پیچز
(211.78 KiB) دانلود 207 بار
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: iWork

پستتوسط alireza3335 » 19 اکتبر 2014, 22:59

:)
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: iWork

پستتوسط Pooria Azimi » 20 اکتبر 2014, 02:16

چه قالب/لگوی خوبی! ممنون!
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: iWork

پستتوسط Ilia » 20 اکتبر 2014, 02:30

بهنام، دمت گرم. چه تمپلیت عالی‌ای!
معرکه!
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5916
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 7 مهمان