The New Mac Ad

[anappleaday]

با سلام به همه دوستان،
نمیدونم كه CM جدید اپل رو (Security) دیدید یا نه؟ اگر نه
وقتتون رو تلف نكنید و هر چه زودتر برید رو سایت اپل و نگاهش كنید.
به اندازه یه جوك خوب ایرانی خنده داره و بامزه ست.!!!!!!

http://www.apple.com/getamac/ads/

[Behnam]

این یکی از بهترین این سری است! مرا یاد وقتی می‌اندازد که نورتون انتی‌وایروس رو روی مکم نصب کرده‌بودم!

[Parham]

شنیدین اونایی که ویستای خانگیرو نصب کردن چقدر مشکل دارن؟
افتضاح!!

[Behnam]

گویا ویستای اولی (برای سرور و ادارات) هم کلی باگ داره و هیچکس فعلاً طرفش نرفته است!

[salehara]

دمت گرم معرکه بود!

[Parham]

[Behnam]

متأسفانه لینوکسی ها سن و سالشان قد نمی‌دهد که فلاش گوردن را به یاد بیاورند!

[Parham]

اینهم آگهی ژاپنی مک

http://www.youtube.com/watch?v=kodNilO9B_c


ترجمه به انگلیسی

PC: Nice to meet you, I’m a Pasocon (Personal Computer).
Mac: Nice to meet you, I’m a Makku (Mac).
PC: Huh? But you are a Pasocon as well, right?
Mac: Well, everyone calls me “Makku”.
PC: That seems to make you kind of special, like a friend.
Mac: Everyone uses me privately at home, maybe it’s easier to become my friend.
PC: I see, I have only business-like acquaintances… I want to be called something special too.
Mac: Work acquaintances are your main thing so… how about Waaku (Work)?
PC: Makku… and Waaku! Makkuu!

[anappleaday]

با سلام ،
اقا پرهام ،راجع به اگهی ژاپنی مك گفته بودی.
این جا تو ژاپن یه مدتیه كه تلویزیون پخش میكنه ولی
اصلا جالب نیست .چون اون ادا اطفار های رو كه اونا تو CM در میارند
تو ژاپن اصلا ندارند و بهشون هم نمیاد و خیلی غیر طبیعی جلوه میكنه.
اگر برای همون نسخه انگلیسیش زیر نویس میذاشتند خیلی جالب تر میشد.

در ضمن اقا بهنام من هم تجربه مشابه شما رو با نورتون داشتم .
حال ادم رو بهم میزنه و از نصب كردنش پشیمون.

[Parham]

سلام از ماست جناب روزی یه سیب!
ممکنه این مقاله هم براتون جالب باشه
http://www.informationarchitects.jp/makku-and-pasocon

[salehara]

کاش یک کم ایران هم مثل جاهای دیگه بود و یکم اطلاع رسانی خوب بود تو اینجا الان با یکی از دوستان صحبت می کردم گفت فلانی هم اپل خرید. گفتم به به باریکلا ای ول! چی خرید حالا؟ گفت یک پاور بوک تیتانیوم جی 4 ! گفتم چند؟ گفت یک میلیون و 700 هزار تومن!
از همون مغازه ای که پدرمنو تو آی پاد درآورد. جی 4 از کی دیگه تولید نمی شه؟ 2003؟ 2004؟
ایران مثل هیچ جا نیست!

[Reza.Y]

ای وای! کی صالح؟ آخر این کریستال پاوربوک رو آب کرد؟ می‌گم بریم عملیات انتحاری!

[salehara]

به خدا بریم رضا جون آخر اون پاور بوک موزه ای رو آب کرد!

[Parham]

دوستان، حالا به ریش من میخندید، ولی من هم تا دیدم داره پروسسور ها اینتل میشه و دیگه پاوربوک ۱۳ اینچ رو نمیسازند رفتم یه دونه خریدم که در واقع آخری اون فروشگاه هم بود. خیلی هم از تصمیمم راضیم.

[salehara]

نه پرهام جان به شما جسارتی نکردم، رضا جریان رو می دونه که اینها چجور آدمهایی هستن. جنس قدیمی رو به عنوان جدید (احتمالا) فروختن به کسی که زیاد از اپل سر رشته نداشته.