علی جان، اگر قرار باشد روزی حق به حقدار برسد، تمام این زبانها باید تحت عنوان «زبانهای ایرانی» قرار گیرند.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_iraniennes
ولی خب، این روزی اتفاق خواهد افتاد که ما، سهروردی و حلاج و ابنسینا یمان را از عربها و مولوی مان را از ترکها پس بگیریم. شاید بنظرتان برسد که بنده کمی خل و خیالبافم اما، به عقیده من وظیفهی هر ایرانی از همین لحظه و همین جا (ایرماگ) شروع میشود.
امروز ه بسیاری از محققین و زبانشناسها (بین شان حتی خود اعراب) خوب می دانند که برخلاف رای عموم این زبان عربیست که از زبان فارسی دری و پهلوی گرفته شده است و نه برعکس ( حدوداً ۲۱ تز دانشگاهی در این مورد میشناسم، ازجمله تز دکترایی بنده در سوربون).
من اگر جای شما بودم، دست کم مینوشتم : «برای زبانهای ایرانی و عرب»