GK نوشته است:[نمایش]احمد عزیز
این هم سرپایی آن چیزی که می خو استی . با قلم و متن انتخابی در سایت بی بی سی
متن را از اولین صفحه و اولین متن بی بی سی عربی گرفتم !
سلام مجدد قلی جان؛
اولا ممنون برای گوشزد کردن فرق رمان و داستان کوتاه و تفاوت ایندو با نقد ادبی.
در مورد آزمایش شما باید بگویم که خبر «بسیار بسیار» خوب و خوشحال کنندهای بود. اهمیت این خبر چنانکه بهنام هم در جوابیهٔ خود ذکر کرده است در این است که پس از نامه های زیادی که با افرادی در اپل رد و بدل شده است دال بر اشکال در موتور متن در استفاده از خطهای ترویاپ و اپن تایپ فارسی-عربی، این مشکل در موتور متن جدید اپل اکنون بنظر میآید که حل شده باشد. این بدین معنا است که شما اگر خطی از محیط ویندوز که کدگزاری آن بر اساس یونی کد باشد را در محیط مک لئوپارد نصب کنید بدون هیچ دخل و تصرفی آن خط قابل استفاده خواهد بود و این پیشرفتی است چشمگیر خاصه برای کسانی که با اپل به نحوی در تماس بوده و با اصرار و ابرام خواهان رفع این اشکال بوده اند. اکنون به تمام نرم افزارهائی که به موتور متن اپل برای نگارش و نمایش کلمات عربی اتکا دارند این امکان داده می شود که از تعداد زیادی خطوط عربی و فارسی بدون هیچ دردسری، مستقیما و بدون تعدیل استفاده کنند.
حالا در تستهای شما اگر در سفاری کماکان این اشکال باقی است رفع آن شاید آسانتر باشد زیرا سفاری اگر از موتور متن سیستم استفاده کند(که میکند) این مشکل باید در تئوری وجود نداشته باشد اگر دارد پس اشکالی در ارتباط بین این دو است. می شود با تماس با توسعه دهندگان سفاری این موضوع را گوشزد کرده و خواهان رفع آن شد. تماس با توسعه دهندگان سفاری بمراتب سادهتر از تماس با توسعه دهندگان موتور متن است.
خلاصه نتایج این تست شما بسیار برای من و مطمئنا دیگر دوستان باعث خوشحالی است. و امید به بهبود اساسی درامکان نگارش و ویرایش متون مبتنی بر سیستم نگارش عربی را به نحو چشمگیری افزایش میدهد.
خطی که شما تست کردید خط تروتایپ عربی بود بدون پشتیبانی از نویسههای فارسی، به این دلیل من از شما خواستم که متنی از بی بی سی عربی کپی کنید. اکنون من برایت تعدادی خطوط اپن تایپ فارسی می فرستم که اگر برایت امکان دارد آنها را برایمان آزمایش کنید.(زمانش به عهده خود شما) و ممنون بابت انجام اینکار و نیز خبر بسیار خوب و دلگرم کننده در آستانةٔ سال نو.
مکمل:
فایل ضمیمه، فشردهٔ پوشهای است حاوی تعدادی خط فارسی-عربی و نیز مدرکی که در برنامهٔ TextEdit درست شده است. برای انجام آزمایش اقدامات زیر را انجام دهید.
- فایل فشردهٔ ضمیمه را به کامپیوتر لئوپارد خود منتقل نموده و آنرا از حالت فشردگی در آورید
- خطهای موجود در پوشهٔ ارسالی را در سیستم لئوپارد نصب کنید(فانتها را به رنگ آبی در آوردهام برای سہولت حذف آنها پس از اتمام تجربه. ترجیحا از طریق انتقال به پوشهٔ خط ها نصب شوند چرا که در صورت استفاده از فانت بوک ممکن است به پیام خطا بربخورید).
- مدرک موجود در پوشه را بنام leopard coreText test را بدون هیچ دخل و تصرفی باز کنید
- اکنون از منوی file دستور print را انجام داده و گزینهٔ pdf و سپس save as pdf را انتخاب کرده و فایل پی دی اف ضمیمه را در همین صفحه پست نمایید.
این تست برای پی بردن به وجود و یا عدم وجود پشتیبانی از ویژگیهای زیر است:
- تراز و کشیده
- پشتیبانی از تروتایپ و اپن تایپ
- حل مشکل بکاربردن رنگ در حروف موجود در یک کلمه
- حل مشکل اعراب گذاری پیچیده (بہنام)
باز هم ممنون از زحمتهایت
قربانت
احمد