mac os x leopart

[mojgan]

salam man sisteme mas osx leopart daram sisteme bootcamp ro ke faal kardam disque duram shode 2 ghesmat yeki 80 m yeki 340m ke man faghat az disque bootcamp ba 80 mo mitunam estefade konam chetori mitoonam be halate aval baresh gardoonam ????? merci

[Reza.Y]

خواهر یا همون فرانسه بنویس یا به خط فارسی. من که چیزی سر در نیاوردم.

[Behnam]

این هم ترجمهٔ بهنویس: http://behnevis.com/
سلام من سیستم مس اسکس لئوپرت دارم سیستم بوتکمپ رو که فعال کردم دیسقو دورم شده ۲ قسمت یکی‌ ۸۰ م یکی‌ ۳۴۰م که من فقط از دیسقو بوتکمپ با ۸۰ مو می‌تونم استفاده کنم چطوری می‌تونم به حالت اول بارش گردونم ؟؟؟؟؟ مرسی‌

[Reza.Y]

حالا بهنام جون می‌تونی یه پله دیگه هم ترجمه انسانی کنی؟ من بازم نمی‌فهمم.

[Ilia]

رضا جان؛ از قرار بعد از اینستال بوت‌کمپ که هاردشون رو به دو قسمت ۳۴۰ و ۸۰ گیگی تقسیم کرده، ایشون فقط از بوت‌کمپ میتونند استفاده کنند و میخواهند بدونند که چطور میتونند به حالت قبل از اینستال بوت‌کمپ برگردند. من درست فهمیدم مژگان خانوم؟

ایلیا

[Behnam]

فکر کنم رضا لج کرده و مژگان متوجه پیامش شد! ما در ایرماگ فرینگلیش نمی‌نویسیم.
این هم برداشت من از برداشت بهنویس (و کمی فرانسوی!). بقیه‌اش با بقیه:
سلام. من سیستم Mac OS لئوپارد دارم. سیستم بوت‌کمپ رو که فعال کردم دیسک سختم شده دو قسمت. یکی ۸۰ گیگ و دیگری ۳۴۰ گیگ که من فقط از دیسک ۸۰ گیگی میتونم استفاده کنم. چطوری می‌تونم به حالت اول برش گردونم؟؟؟؟؟؟؟ مرسی

[Reza.Y]

ممنون از دوستان. خوب یعنی الان مک او اس هم داری دیگه؟ Boot Camp Assistant رو بیار بالا، از گزینه‌ها Restore the startup disk to a single volume رو انتخاب کن. iMac 24 داری؟

[saba]

ایلیا جان ،چندی پیش ،قلی عزیز از سوی دوست دیگری گلایه ای را اینجا بازگو کرده بود مبنی بر اینکه بعضی از فرنگ نشین ها هنگام طرح سوالهای خود با پراندن کلمات بیگانه قصد برخ کشیدن فرنگی بودن خود را دارند و چه و چه .....که اگر اشتباه نکنم ،شما با نیت پاک و احساس خالص وبی منظور خود به این باور نرسیده بودی.
حالا لطفا یک نگاهی به پست اغازین این تاپیک بنداز و خدا وکیلی بگو که این اگر ان چیزی که قلی میگفت نیست ،پس چیست؟...من که هر چه نگاه میکنم ،میبینم این زبان بقول زنده یاد احمد شاملو نه به عربی صحبت کردن ایرلندی ها شباهت داره و نه به انگلیسی حرف زدن قزوینی ها..

[Reza.Y]

حالا صبا جان کاش فینگلیش بود. من نمی‌دونم disque و mo (که البته gigaoctet منظورشون بوده)‌ رو حساب کنم یا sisteme رو (فرانفارسی Système؟). واقعا به کلمات بیگانه حساسم. دوستان بر من ببخشایید.

[Ilia]

صبا جان؛ شما فرض رو بر این گذاشتی که همه اولا بلدند که رو هر کامپیوتری که دارند فارسی تایپ کنند و یا همیشه امکانش رو دارند که فارسی تایپ کنند و یا فارسی رو درست بلد هستند. متاسفانه اینها برای همه و همیشه صدق نمیکنه و حمل این قضیه بر اینکه همیشه کسی قصد پز دادن فرنگی بلد بودنش رو داره بی‌انصافیست.

[saba]

رضا جان ، حساسیت داشتن به کلمات و واژه های بیگانه از دیدگاه من تعصب داشتن به زبان مادری تلقی میشه وبه عبارت دیگر نشانه عشق به فرهنگ و ملیته و ریشه در خوی میهن پرستی هر انسان داره.بنا براین نیازی به بخشش نیست ،که احساس تو مایه افتخاره.

[R_Behnood]

یکبار دیگه اینجا این موضوع به بحث گذاشته شده بود که در ایرماگ به چه زبانی میشود نوشت؟ تا جایی که خاطرم هست تقریبا همه موافق بودند که به هرزبانی ولی با همان زبان! کسی که امکان فارسی نوشتن روی ماشینش فراهم نیست خوب انگلیسی بنویسد. فرانسه بنویسد... اگر از امکانات موجود در اینترنت هم نمیتواند استفاده کند به زبانی قابل فهم بنویسد.
در هر حال اگر مشکل شفاف بیان بشود و قابل فهم دوستان هم بهتر میتوانند راهنمایی کنند.
(ضمن اینکه من نمیدانم چطور میشود روی یک مک فارسی نوشتن فراهم نباشد؟!)

[saba]

ایلیای عزیز ، شما از کجا اطلاع داری که من فرض را بر چه گذاشته ام ، متاسفانه شما باز هم با همان احساسی که در بالا به آن اشاره شد داری در مورد کل قضیه قضاوت میکنی .اولا که من معتقدم احساسات انسان دوستانه ما نباید پایه گذار نهالی باشد که میوه آن طعم تلخ بی اعتنائی به زبان و فرهنگ ما را در خود داشته باشد.دوما
برای تمام عزیزانی که شما میدانی که فارسی بلد نیستند تایپ کنند یا کامپیوترشان یک چنین امکانی را در اختیار آنها نمیگذارد همیشه جاهائی نظیر memug و جود دارد تا بتوانند مشکلات خود را با زبانی غیر از زبان فارسی با دیگران مطرح کنند.

[Ilia]

همین امروز تکنسین کامپیوتر انگلیسی اداره ما به من زنگ زده بود و میپرسید که چطور باید زبان فرانسه و کیبوردش رو روی کامپیوتری که نصب میکرد فعال کنه. ایشون البته لیسانس کامپیوتر هم دارند. شما خودتون رو جای کسی بگذارید که تازه نشسته ببینه کامپیوترش چطور کار میکنه. نود در صد ایرانیانی که من میشناسم اصلا نمیدونند که چطور یک زبان رو چه به مک و چه به پیسی اضافه کنند یا باهش کار کنند. با این روش خیلی‌ها حتی جرئت طرح سوالشون رو هم نمیکنند.

[R_Behnood]

بنظرم موضوع زیادی شبیه فیلمهای سینمایی شده! اگرکسی از بیرون به ماجرا نگاه کند بعید نیست این تصور برایش ایجاد شود که یک گروه مافیایی اینجا دارند با ایجاد ترس و وحشت جرات سوال کردن را زا بقیه میگیرند و همه را مجبور میکنند فارسی بنویسند این وسط هم یک قهرمانی باید پیدا بشود حق مظلومین را از چنگ این تبهکاران مدرن بگیرد!(-: (شوخی)

دوست عزیز شما به هر زبانی که بلدید جواب سوال mojgan را بدهید چرا اینقدر حاشیه میروید! خیلی واضح است که مطلب ایشان حتا به پینگلیش هم قابل فهم نیست. (یعنی من نفهمیدم) شما اگر فهمیدید خوب راهنمایی بفرمایید (هم ایشان را هم ما را) "جرئت" و شهامت و اینها دیگر خیلی بزرگنمایی است!

قصه این است که گویا بواسطه ایرانی بودن در مورد بدیهایت هم باید بحث کنیم! الان من انگلیسی را با حروف فارسی بنویسم شما قبول میکنی فهم موضوع را مشکل میکند یا باید باز هم بحث کنیم؟