انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

خواندن نوشته‌های خوشنویسی

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Pooria Azimi » 15 آوریل 2015, 06:22

همم... ۱۱۴۹ یا ۱۳۴۹؟ اگر ۱۱۴۹ باشه که می‌شه عملاً ۳۰۰ سال پیش (الآن ۱۴۳۶ قمریه). ۱۱۴۹ باشه می‌شه زمان صفویان یا افشاریان!
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Behnam » 15 آوریل 2015, 06:43

راستش من هم همان «شیر» خواندم!
واقعاً که! آدم بتونه «شهر رجب المرجب» رو به این آسونی بخونه بعد بنویسه ۱۳۴۹!
دستت درد نکنه ایلیا جان. اگر توضیحات عکس را هم گذاشته بودم لااقل در خواندن اعداد اشتباه نمی‌کردی! توضیحات بدین قرار است:
فرمان نادر شاه دربارۀ آزادی دین ـ پيروان مذاهب مختلف مسيحى در عبادت آزاد هستند. ۳۰ رجب ۱۱۴۹؛ ​ ۴.۱۲.۱۷۳۶
انتشار: مفحم، محسن. «اسناد و مکاتبات تاريخى.» بررسى‌هاى تاريخى ۲، ۵ (١٣۴۶)
در سایت ایرون آمده. این بازنویسی تو رو هم براشون می‌فرستم.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3532
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 15 آوریل 2015, 07:00

درستش کردم. مرسی ۱۱۴۹ قمریه. الان انگار ۱۴۳۶ قمری است. میشه ۲۸۷ سال قبل یعنی ۱۷۲۸ میلادی یا ۱۱۰۹ شمسی که اگر اشتباه نکنم میشه زمان حکومت نادر شاه.
کد: انتخاب همهٔ
http://fa.wikipedia.org/wiki/فهرست_شاهان_ایران

جالبه که اونموقع انگار آزادی عقاید از الان وضعش بهتر بوده!

----
بهنام الان که این رو مینوشتم پستت رو دیدم.
خوندن بلدم. حواس ندارم! :-)

----
پس با این حساب اونهم ۳۰ رجبه. اما توی اسکن من دندونهٔ سوم نمیبینم.
پیوست‌ها
287YearsAgo.png
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط nilean » 15 آوریل 2015, 14:15

چقدر جالب. چرا انتهای هر خط میل کرده به سمت بالا؟ نوع خاصی از خوشنویسی هست این حالت؟

ایلیا جان الآن دقت کردم اون پدرسوخته‌ی مرتبط با نامه امیرکبیر رو چقدر با لحن یاور طغرل برره نوشتی! ((:
نماد کاربر
nilean
 
پست‌ها : 112
تاریخ عضویت: 02 ژانویه 2013, 05:48

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 15 آوریل 2015, 19:33

نوع خاصی از خوشنویسی نیست. بعضی وقتها موقع نوشتن متن شکسته معمولا آخر خط رو میرفتند سر بالا.

طغرل نه، لحن حرف زدن ناصرالدین شاه منظور بود. :-)
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

از خون جوانان وطن

پستتوسط Behnam » 07 ژوئن 2015, 16:09

دستخطی پیدا کردم از عارف قزوینی از کلکسیون آقای ناصر حسن‌زاده.
هم عکسش را که برای کتاب کسروی ویرایش کرده بودم اینجا می‌گذارم و هم خطش را.

تصویر
تصویر
منبع:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater
در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط Behnam در 02 اوت 2015, 15:49.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3532
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 07 ژوئن 2015, 20:24

این غزل را دو ساعت از نصف شب گذشته در قلعهٔ کاظمخان، سلطان همدان بیاد نادیدهٔ دوست عزیزم
محمد رضا خان هَزار که واسطهٔ مهرقلبی ایشان حس وطن‌پرستی در ابطهٔ‌ِ ارادت من نوشته‌های اوست
در جواب دو کاغذ اخیر و یک غزلیکه با روح تاثر از دیدن گراور عکس من در مجلهٔ نوزاد پاک دختران
ایران که در شیراز طبع میشود ساخته بودند ساخته با جواب دستخط ایشان تقدیم خواهم داشت
شب بیست هشتم بهمن ماه ۱۳۱۰

بهتر ز کوی دوست دل اندر نظر نداشت
با چون من فلکزده جای دگر نداشت

چندین هزار بار گرفتم یک از هزار
همچون هزار از دل زارم خبر نداشت

گفتم من آنچه راست بگوشش اثر نکرد
کِشتم هر آنچه تخم حقیقت ثمر نداشت

جز قطره خون که دیده نثار ره تو کرد
دل در بساط آه دگر در جگر نداشت

یکعمر ریختیم به دل خون و حاصلش
این قطره گشت و هیچ ازین بیشتر نداشت

آنی غم از خرابی بنیان عمر من
غفلت نکرد بیشتر از این هنر نداشت

تا آن دقیقه آنکه نکرد استخوانم آب
از سر هوای عشق وطن دست بر نداشت

ز اوّل‌قدم جدا شدم از همرهان که کس
در این طریق یکقدم راست بر نداشت

ایران پر همچو جوانان دورپا
بی‌غفلت و خطارَوِش و بدگهر نداشت

بر کنده به درخت چو کَسش هر شب به نی
بر کشیده به نهالی کس امید پر نداشت

----
در خواندنش ممکن است که اشتباهاتی کرده باشم. اما فعلا این بنظرم می‌آید.

- با تذکر ارژنگ، طبع میشود اصلاح شد.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط sadeghi » 07 ژوئن 2015, 20:51

بسیار عالی
بیت هشتم این‌گونه به نظر می‌رسد:

ز اول قدم جداشدم از همرهان که کس
در این طریق یک قدم راست بر نداشت
sadeghi
 
پست‌ها : 337
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 07 ژوئن 2015, 21:50

صادقی جان متشکر!
درستش کردم. دمت گرم.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط AliGhz » 07 ژوئن 2015, 23:03

اینا دل‌درد داشتن کلمات رو بدون نقطه و سرکش روی گاف و… می‌نوشتن؟ یا اون موقع وقت زیاد بود و مشغله کم، می‌گفتن بذار ملت سرگرم بشن!
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 2017
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: تورنتو/تهران

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Behnam » 07 ژوئن 2015, 23:12

می‌خواهم سعی کنم برای دو بیت آخر [در حاشیه] معنی جور کنم.

ایران پیر همچو جوانان دورپا
بی‌عفت و خطاروش و بدگهر نداشت
ببرید بر کنده به درخت چو ؟..
برکشیده به نهالی کس امید بر [میوه] نداشت

فکر کنم این دو بیت را برای تعدیل برخورد «تند»ش اضافه کرده باشد.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3532
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 08 ژوئن 2015, 00:50

این دو بیت شعر آخر را من به بدبختی خواندم و آخرش هم برخی از کلماتش را مطمئن نیستم و حدس زدم.

این را بعدا آمده که اضافه کند یا به احتمال بیشتر شاید هم آنرا کلا کس دیگری نوشته چون هم نحوهٔ دستخطش کلا فرق میکند و هم مضمونش.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 08 ژوئن 2015, 00:57

AliGhz نوشته است:[نمایش]
اینا دل‌درد داشتن کلمات رو بدون نقطه و سرکش روی گاف و… می‌نوشتن؟ یا اون موقع وقت زیاد بود و مشغله کم، می‌گفتن بذار ملت سرگرم بشن!


هم نوشتنمان ضابطهٔ مشخصی نداشته، یعنی هر کسی هر جور راحت بوده مینوشته و هم گذاشتن نقطه و علامات وقت میبرده. برای سریع نوشتن طبعا قیدش را میزدند. و تا وقتی بنظرشان میشده کلمه را حدس زد، به نوشتنش اصراری نداشتند.

میگویند به ملا گفتند یک نامه به مقصد قفقاز بنویسد. گفت وقت ندارم تا قفقاز بروم. گفتند فقط نامه بنویس. گفت خطم را غیر از خودم کسی نمیتواند بخواند.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط نیما » 08 ژوئن 2015, 10:18

سلام

امروز این رو دیدم که گویا فرمان شاه عباس دوم به پادشاه لهستان است. حس می‌کنم تصویر کمی کشیده شده.
پیوست‌ها
550x563xindex,286,29.jpg.jetiweb.ic.ZSmS0DGQXT.jpg
نماد کاربر
نیما
 
پست‌ها : 447
تاریخ عضویت: 14 ژوئیه 2006, 20:51

پاسخ: خواندن نوشته‌های خوشنویسی

پستتوسط Ilia » 08 ژوئن 2015, 17:54

نیما نوشته است:[نمایش]
سلام

امروز این رو دیدم که گویا فرمان شاه عباس دوم به پادشاه لهستان است. حس می‌کنم تصویر کمی کشیده شده.


فکر کنم آنرا از اینجا پیدا کرده‌اند:
http://www.asnad.org/fa/document/8/
Sanad.jpg

الملک لله

الله تعالی

یا محمد یاعلی

فرمان نئیمون شرف تفاد یافت آنکه ایالت شوکت پناه ابهت و نصفت دستگاه شهامت و بسالت انبیاء
عمدة‌الوزراء الالعظام چپارتیوس وزیر صیانت تدبیر و مشیر صافی ضمیر عالیحضرت ثریا منزلت پادشاه جمجاه ستاره سپاه
خورشید کلاه فرنگستانیان پناه اعظم سلاطین بلند مکان میسیحیه افخم خوانین عظیم‌الشان عیسویّه فرمانروای ممالک که بوفور مرام
و الطاف بیکران شاهانه و صنوف مکارم و اعظاف بی‌پایان پادشاها معزز و همیار گشته توجه خاطر آفتاب مأثر همایون

---
- بدبخت آن مترجمی که قرار بوده این را در دربار شاه لهستان ترجمه کند. عجب مزخرفاتی باید بلغور کرده باشد!‌ :-)

- لقب «خورشید کلاه فرنگستانیان» اش من را کشته! ترجمه‌اش کنید به لهستانی.

- بعضی از کلماتش را (مثل بسالت) را که مطمئن نبودم، هر چه به چشمم می‌آمد نوشتم تا شاید کمکی باشد به کس دیگری برای کشف رمز آن.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6020
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

قبلیبعدی


بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان