انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

Create Web Pages in Fars

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

Create Web Pages in Fars

پستتوسط Javad » 20 ژوئن 2004, 19:06

Is there any application that can produce web pages in farsi?
I need your help, Please.
Javad
 

پستتوسط مهمان » 20 ژوئن 2004, 22:13

سلام جواد، من برای تولید صفحه اصلی www.irmug.com از برنامه موزیلا استفاده میکنم. برنامه نسبتا خوبی است و مجانی. متاسفانه برنامه های دیگری که من امتحان کردم قادر به نوشتن فارسی نبودند

علی
مهمان
 

پستتوسط armeen » 12 ژانویه 2005, 23:02

is mozilla composer fully compatiable, designing farsi pages in mac os x
نماد کاربر
armeen
 
پست‌ها : 101
تاریخ عضویت: 04 ژانویه 2005, 06:04

پستتوسط jamshid » 13 ژانویه 2005, 12:06

بله این برنامه با مک و فارسی همخوانی کامل داره. در ضمن برنامه Nvu هم همان Composer هست که از موزیلا جداش کردن. یک برنامه دیگه هم هست که اسمش هست Rapidweaver با اون هم میشه فارسی نوشت.
jamshid
 

پستتوسط Ali.Rastegar » 13 ژانویه 2005, 13:22

در تکمیل حرفهای علی می تونید از OpenOffice.org هم برای تولید صفحات HTML فارسی استفاده کنید.
موفق باشید.
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پستتوسط مهمان » 13 ژانویه 2005, 23:48

Thanks for your responses. I used DW MX 2004 to create a page in Farsi and that was very painful and I was never able to find a decent HTML editor to design my Farsi pages. I will go ahead and try to install a copy of Mozilla Composer, Nvu, and Rapidweaver and come back and post on my experience. Thanks guys.
مهمان
 

پستتوسط Ali.Rastegar » 14 ژانویه 2005, 12:11

امیدواریم مشکلتون با اون برنامه ها حل بشه.
راستی برای دنبال کردن پیشرفت NVU می تونید به وبلاگ برنامه نویس اصلیش هم سر بزنید:
http://glazman.org/weblog/dotclear
موفق باشید.
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پستتوسط armeen » 21 فوریه 2005, 10:11

Alright, I tested both NVU (v 0.81) and Rapiweaver editors. Here are my comments and questions about both programs:

NVU: I was very impressed with the program overall. Very easy to use and it displayed the Farsi characters perfectly in the browser. However numbers (digits) and punctuations (dot, comma, etc.) don't show properly after the characters when the file is previewed in the browser. Any suggestions?

Rapidweaver: I was not too impressed with the program. The demo version only offers selecting templates and adding some text. Very limited. So I have no idea about other capabilities of the program. The Farsi characters didn't show up correctly in any of the browsers. Which was very very disappointing. The only nice thing about this program is its collection of pre-designed templates. Any suggestions on whether the licensed version of the product is any better and also how to make the Farsi characters to appear properly on the browser?

Thanks.
نماد کاربر
armeen
 
پست‌ها : 101
تاریخ عضویت: 04 ژانویه 2005, 06:04

پستتوسط Ali.Rastegar » 21 فوریه 2005, 13:14

سلام،
درمورد NVU اگر منظورتان Right to Left Direction هست باید بعد از انتخاب متن به این صورت عمل کنید:
Format>Writing Direction>Right to Left
امکان داره با اینکار Align رو چپ به راست بکنه که مشکلی نیست کافیه یکبار دیگه Align رو راست به چپش کنید درست می شه.
درمورد Rapidweaver هم تجربه ای ندارم اما یه قاعده کلی هست، شما اگر encoding صفحه ای که می سازید رو Unicode(UTF-8 ) انتخاب کنید و از یک فونت یونیکود و سازگار با فارسی مثل Geeza Pro استفاده کنید نتیجه کار در اکثر مرورگر ها درست خواهد یود.
من این متن رو فارسی نوشتم چون حدس زدم شما تا به الان متنهای فارسی رو فهمیده بودید :-)
موفق باشید
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پستتوسط armeen » 21 فوریه 2005, 23:28

Ali thank you so much for the reply. about NVU i changed the alignment from right to left and as i mentioned, the Farsi text appears perfectly fine, it is only the punctuations (dots, commas, semi-colons, etc) plus numbers (in digits) that don't look right. for example when i put a dot at the end of the sentace, it appears at the begining of the sentance? does that make sense?

i'm fluent in Farsi, it's just that i'm just a lazy typist in farsi ;-)

armeen
نماد کاربر
armeen
 
پست‌ها : 101
تاریخ عضویت: 04 ژانویه 2005, 06:04

پستتوسط مهمان » 22 فوریه 2005, 00:20

Hi armen,
did you tried Persian QWERTY Keyboard to type Farsi? with that you can type very fast. you can download it here on IRMUG
cheers
مهمان
 

پستتوسط Ali.Rastegar » 22 فوریه 2005, 12:10

آرمین جان نکته همینه Alignment فقط متن رو اینور و اونور می کنه اما "Direction" نقطه ها و... هم برای راست به چپ و چپ به راست هماهنگ می کنه :-)
درمورد تایپ فارسی هم هرجور راحتی ;-)
موفق باشید
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پستتوسط armeen » 24 فوریه 2005, 07:21

مرسی از راهنمایتون. Direction که گفتین دقیقآ مشگل نقطه را حل کرد.

آرمین
نماد کاربر
armeen
 
پست‌ها : 101
تاریخ عضویت: 04 ژانویه 2005, 06:04

پستتوسط Ali.Rastegar » 25 فوریه 2005, 17:10

خواهش می کنم:)
موفق باشید
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45



بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 16 مهمان