نرم‌افزارهای تایپ فارسی در مک

[Pooria Azimi]

سازندهٔ (ساکن دوبی) قلم «کوکب» که در http://irmug.com/forum/viewtopic.php?p=48198#p48198 معرفی شده، برنامه‌ای جالب برای تایپ فارسی/عربی/اردو/عبری هم ساخته: http://katibapp.com

http://katibapp.com/img/features/markdown@2x.png

قیمت برنامه ۶ دلاره و از مک‌اپ‌استور قابل خریده، و علاوه بر پشتیبانی از تایپ همزمان RTL و LTR، از Markdown هم پشتیبانی می‌کنه.

[Masiha]

خیلی ممنون پوریا جان
من نسخه ۳۰ روزه‌اش را از سایت کاتب دانلود کردم. بعد از سر و کله زدن با انواع و اقسام نرم‌افزارهای مارک‌داون‌های انگلیسی و نوشتن فارسی در آن‌ها، کار با این برایم لذت‌بخش بود. مخصوصا سوئیچ خودکار جهت متنش.
ظاهر ساده‌ای دارد که به نظرم حسن آن محسوب می‌شود. اگر از قلم‌های بیشتر یا دلخواه پشتیبانی می‌کرد عالی می‌شد. نمایش آن تنها دو حالت دارد (Normal و Night Mode) و جای تم‌های دیگر از جمله Solarized در آن خالی است. همچنین می‌توانست همانند نرم‌افزار‌های مشابه (مثل Byword)، با تمایز قائل شدن بین رنگ پاراگراف جاری و سایر پاراگراف‌ها، تمرکز را روی پاراگراف جاری بالاتر ببرد. مورد آخر اینکه با تایپ نیم‌فاصله، کاراکتر «|» را نمایش می‌دهد ولی همین نوشته در Preview درست نشان داده می‌شود.
با وجود این تفاسیر، تصمیم دارم آن را خریداری کنم.

[alireza3335]

واقعاً کیفیت موتور تک حرف نداره و در این شکی نیست. ولی من با توجه به اینکه رشته‌ام که غیر فنی است و فرمول‌نویسی خاصی ندارد و به دلیل انجام تکلیف یا ارائه گزارش (با نرخ بالا) باید فارسی زیادی تایپ کنم؛ بنا به بحث‌های صورت گرفته در این گروه فکر کردم mellel یک گزینه ایده‌آل باشد. ولی واقعیت این است که کار با آن کمی برای ماها که بیشتر با نرم‌افزارهایی نظیر pages و نهایتاً MS Word کار کردیم دست و پا گیر است. مطمئنم کار کردن با این نرم‌افزار به مرور زمان ذهنم را بیشتر آشنا کرده و تجربه‌ام و سرعتم قطعاً بالاتر خواهد رفت، منتهی میخواستم ببینم دوستان نظری در این مورد دارند که چه کار می‌توان انجام داد تا عملکردم در استفاده از این نرم‌افزار بیشتر شود؟ این یک مطلب.
مطلب بعدی اینکه فرضاً من خواستم از mellel استفاده کنم، مطمئنم که خیلی از ظرافت‌ها و پیچیدگی‌هایی که باید به کار ببرم تا متنم زیباتر و خواناتر جلوه کند را بلد نیستم. از ساده‌ترین مطلب گرفته (مثلاً چه فانتی خوب است، اصلاً تایپوگرافی به چه درد می‌خورد، اندازه حاشیه‌ها چقدر باشد، فاصله میان خطوط چقدر باشد، کشیدگی چقدر باشد، لیگاتور چیست و به چه درد می‌خورد و ...) تا پیچیده‌ترین مباحث را کاملاً بلد نیستم! اما حس میکنم این مباحث در این انجمن به صورت جسته و گریخته وجود دارد ولی برای من (یا شاید خیلی از ماها) که وقتم محدود است نه تنها فرصت ندارم تمام انجمن رو برای این موارد جستجو کنم بلکه بعضاً پیش‌نیازهای لازم رو ندارم. مثلاً اصلاً نمیدانم در مورد چه چیزی باید جستجو کنم! یا اینکه ممکن است اگر بخواهیم موضوعی را یادبگیرم نیازمند مطلبی است که از قبل باید آموخته باشم و این زحمت یادگیری رو دوچندان می‌کند.
از همه شما دوستان فرهیخته مشتاقانه تقاضا دارم اگه امکان دارد به من در این زمنیه کمک کنید تا بتوانم (به صورت خلاصه بگویم) زیباترین متون فارسی را در خروجی PDF داشته باشم. بسیار ممنون

[Behnam]

من با ملِل خیلی کار کرده‌ام. ملِل آن کارهایی را که می‌تواند بکند، خیلی خوب انجام می‌دهد. ولی در واقع بستگی به این دارد که چه کارهایی از آن انتظار دارید یا به عبارت روشن‌تر «workflow»ی شما چیست. نقطهٔ قوت ملِل در چیزهایی است که وزنهٔ نوشته بر وزنهٔ گرافیک می‌چربد. مثل رساله نویسی، پیپرهای دانشگاهی [تاریخ و ادبیات و نه مثلاً ریاضی و فیزیک]، رُمان نویسی، تاریخ نویسی گزارش‌های اداری و غیره. برای بعضی کارهای اداری که چارت و جدول و نمودار زیاد دارند البته پیجز بهتر از ملِل است. ولی منظورم از workflow این است که کار از کجا شروع می‌شود و به کجا ختم می‌شود. اگر بناست که فایل ملِل را به کس دیگری تحویل بدهید که در محیط ویندوز کار کند، طبعاً ملِل راه حل مناسبی نیست. اگر نتیجهٔ نهایی کار چاپ آن باشد (روی کاغذ یا به صورت PDF) ملِل خیلی کاراست. البته فایل PDF ملِل مثل همهٔ فایل‌های PDF متن فارسی روی مک مشکل encoding دارد و متن آن قابل جستجو نیست. این هم نکتهٔ مهمی است که باید در نظر داشت و البته تنها به ملِل محدود نمی‌شود و هر برنامه‌ای روی مک که از موتور PDF مک برای ایجاد PDF استفاده می‌کند با همین مشکل روبروست. ولی اگر قابلیت جستجوی PDF مطرح نباشد، از نظر کیفیت نمایشی حرف ندارد.
مدتی پیش من چند تا template فارسی برای ملل ساخته بودم که حالا خودم هم آنها را پیدا نمی‌کنم. حالا دوباره یکی برای پیشفرض برگ سفید فارسی درست می‌کنم چون کار آشنایی با قابلیت‌های ملِل را خیلی جلو می‌برد.

[Pooria Azimi]

[نمایش]

مدتی پیش من چند تا template فارسی برای ملل ساخته بودم که حالا خودم هم آنها را پیدا نمی‌کنم. حالا دوباره یکی برای پیشفرض برگ سفید فارسی درست می‌کنم چون کار آشنایی با قابلیت‌های ملِل را خیلی جلو می‌برد.

http://irmug.com/forum/viewtopic.php?f= ... ate#p43954

سرچ انجمن خیلی خوب نیست، اما این‌بار تصادفی خوب از آب دراومد! دیدن نام اولین کسی که به این پست پاسخ داده بود هم جالب بود!

من در ذهنم بود که مطلب باید مال حداکثر ۵-۶ ماه قبل باشه، اما انگار یک سال و نیم از اون زمان گذشته

[Pooria Azimi]

در ضمن،‌ جهت تجدید خاطره، یادی هم از http://www.bean-osx.com/Bean.html باید بکنیم! طفلک زمانی برنامهٔ خوبی بود. آخرین آپدیتش مربوط به سه سال پیش می‌شه.

[Behnam]

ممنون پوریا. ایرماگ رو نگشته بودم. منظورم این بود که تو کامپیوتر خودم هم پیداشون نمی‌کنم!
بهرحال برگ سفید فارسی پیشفرض ملِل را درست کردم. بستهٔ پیوست شامل فانت XB Zar است که به عنوان فانت پیشفرض تنظیمات از آن استفاده شده است (اگر قبلاً نصب باشد به آن نیازی نیست). اگر دیگر فایل‌ها به پوشه‌های همنام مربوطه در پوشهٔ Mellel در Applications Support اضافه شود با روشن کردن ملِل در منو بار File>Open Template را باز کنید و Persian default را انتخاب کنید.
این template چیز عجیب و غریبی نیست. ولی کاربر فارسی زبان را در باز کردن یک برگ سفید در موقعیتی برابر با یک کاربر انگلیسی زبان قرار می‌دهد. راستی این template یک صفحهٔ‌ دوم هم بصورت پیشفرض دارد که در آن مقداری الگوهای قالب‌بندی شعر فارسی قرار داده شده است. کاربران اگر برای آن استفاده‌ای نداشته باشند می‌توانند در همان آغاز باز کردن برگ سفید صفحهٔ دوم را پاک کنند. ولی فکر می‌کنم وجودش چیز به درد بخوری باشد.
پ.ن.
تنظیمات راست نشینی پاورقی یادم رفته بود! این را فعلاً بر می‌دارم تا سر فرصت یک تمپلیت کامل‌تر بسازم.

[Behnam]

[نمایش]

در ضمن،‌ جهت تجدید خاطره، یادی هم از http://www.bean-osx.com/Bean.html باید بکنیم! طفلک زمانی برنامهٔ خوبی بود. آخرین آپدیتش مربوط به سه سال پیش می‌شه.

یادش به خیر علی صمدی Bean را معرفی کرد (یا به هر حال در دوره‌ای بود که او هم در ایرماگ بود و مرا یاد او انداخت!). ولی من متأسفانه با آن زیاد کار نکردم. حالا هم که دیگر در سایتش هشدار داده که دیگر کار توسعهٔ آن متوقف شده است. حیف.

[Pooria Azimi]

نسخهٔ بتای جدیدی از ملل منتشر شده: http://www.mellel.com/beta/

Text Boxes: Mellel 3.6 introduces text boxes that are both flexible and smart. Text boxes behave very similarly to images: they can be placed inline (i.e., attached to a certain point in the text) or float.

There are several options unique to text boxes, such as an overflow indicator (if the box cannot display all the text), corner radius, auto-fitting of width or height, text wrap, and more.

Images enhanced: You can now control images via a handy pop-over menu, with several new features which we think you will love. You can now edit images via a pop-over (opened by selecting the image and choosing Edit from the overlay buttons; or by double-clicking the image).

PDF Export (for iOS): You can now export Mellel files as PDF.

[iShahin]

[نمایش]

سازندهٔ (ساکن دوبی) قلم «کوکب» که در http://irmug.com/forum/viewtopic.php?p=48198#p48198 معرفی شده، برنامه‌ای جالب برای تایپ فارسی/عربی/اردو/عبری هم ساخته: http://katibapp.com

Screen Shot 2015-10-15 at 6.02.55 PM.png

http://katibapp.com/img/features/markdown@2x.png

قیمت برنامه ۶ دلاره و از مک‌اپ‌استور قابل خریده، و علاوه بر پشتیبانی از تایپ همزمان RTL و LTR، از Markdown هم پشتیبانی می‌کنه.

پوریا من خواستم بعد از تست ۱۵ روزه این رو بگیرم، اما قیمت ‍۱۰ دلار بود. گرون شده، یا شما promotion code چیزی داشتی؟