انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

دیکشنری فارسی در مک

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ahmad » 24 سپتامبر 2010, 23:53

دوستان سلام،

برنامۂ مرورگر وب Chrome شرکت گوگل برنامہ‌ای سریع و جمع و جوری است . امروز من در این برنامہ امکانی را دیدم کہ بنظرم بسیار جالب آمد و مایلم کہ آنرا با شما نیز در میان بگذارم. با نصب Extension دیکشنری از سایت پایین امکان ترجمۂ فوری کلمات از فارسی بہ انگلیسی، عربی بہ انگلیسی، سوئدی بہ انگلیسی بکاربر داده می‌شود. این کار از طریق انتخاب کلمہ و دوبار کلیک کردن روی آن میسر می‌گردد. البتہ من می‌دانم کہ این امکان در برنامۂ فایرفاکس نیز از طریق نصب یک Extension ممکن است (فقط انگلیسی بہ فارسی) ولی اینکار در برنامۂ کروم بمراتب راحتر است و زبانہای بیشتری را تحت پوشش قرار می‌دهد. از نکات جالبی کہ من متوجہ آن شدم این است کہ این برنامۂ دیکشنری خود بہ نحو اتوماتیک تشخیص می‌دهد کہ کاربر صفحۂ اینترنت را بہ چہ زبانی مورد بازدید قرار داده است و ترجمہ را با توجہ بہ آن زبان انجام می‌دهد. دیگر اینکہ من کلمۂ مشابہ در عربی و فارسی مثل رئیس را انتخاب کردم و برنامہ تشخیص داد کہ یکی در سایت فارسی است و دیگری در سایت عربی. عکسہای پایین این امکانات را نشان می‌دهد.

احمد

http://www.google.com/support/chrome/bi ... 27542&rd=1
Ar-Eng.png

Eng-Eng.png

FA-Eng.png

Fa-Eng2.png

Fa-Eng3.png

Swe-Eng.png
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط saeidk » 25 سپتامبر 2010, 02:00

ممنون ولی این تحریم گوگل دیگر خسته کننده شده است.امروز آقای اوباما با بی بی سی فارسی مصاحبه کرد ولی کسی از او نپرسید تو که رییس قدرتمندترین کشور جهانی چگونه اول سال حرف از برداشتن تحریم اینترنت می زنی ولی پی از شش ماه ماه تحریمهای اینترنت بدتر می شود وادبی هم به آن می پیوندد
تازه این تحریم که فقط ضررش به مردم عادی می رسد و هیچ ربطی به محصولات مهم نظامی ندارد
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 1143
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط AmirArsalaan » 25 سپتامبر 2010, 02:10

[نمایش]
البتہ من می‌دانم کہ این امکان در برنامۂ فایرفاکس نیز از طریق نصب یک Extension ممکن است (فقط انگلیسی بہ فارسی)


لطفن میشه در مورد این Extension بیشتر صحبت کنید؟
من چگونه می توانم از این قابلیت استفاده نمایم؟ طریقه نصب و ... اش چگونه است. من به آن احتیاج دارم :o
نماد کاربر
AmirArsalaan
 
پست‌ها : 183
تاریخ عضویت: 15 ژانویه 2010, 17:29

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط abdol » 25 سپتامبر 2010, 03:51

saeidk نوشته است:[نمایش]
ممنون ولی این تحریم گوگل دیگر خسته کننده شده است.امروز آقای اوباما با بی بی سی فارسی مصاحبه کرد ولی کسی از او نپرسید تو که رییس قدرتمندترین کشور جهانی چگونه اول سال حرف از برداشتن تحریم اینترنت می زنی ولی پی از شش ماه ماه تحریمهای اینترنت بدتر می شود وادبی هم به آن می پیوندد
تازه این تحریم که فقط ضررش به مردم عادی می رسد و هیچ ربطی به محصولات مهم نظامی ندارد


اگر این تحریمها نبود شما هیچ وقت یاد نمیگرفتی که چطوری از پروکسی استفاده کنی‌ دوست عزیز! اون واگت اگه یه روزی ایمیل اتو بستن بلدی چطوری بخونیش اگه یه سایت رو بلاک کردن بلدی بازش کنی‌ و...
لقمان حكيم را گفتند : ادب از كه آموختي ؟ گفت : از بي ادبان !
MBP 5.5
abdol
Banned
 
پست‌ها : 686
تاریخ عضویت: 18 دسامبر 2009, 13:34

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط kurosh_1349 » 25 سپتامبر 2010, 12:37

با درود
دوستان پیشنهادی برای دیکشنری فارسی به انگلیسی برای اسنولوپارد دارند؟
کورش خورشیدفر
www.cheshmack.ir
photocheshmack.persianblog.ir
https://instagram.com/kourosh khorshidfar/
نماد کاربر
kurosh_1349
 
پست‌ها : 145
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2008, 13:32
محل سکونت: UK

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ahmad » 25 سپتامبر 2010, 13:37

AmirArsalaan نوشته است:[نمایش]
[نمایش]
البتہ من می‌دانم کہ این امکان در برنامۂ فایرفاکس نیز از طریق نصب یک Extension ممکن است (فقط انگلیسی بہ فارسی)


لطفن میشه در مورد این Extension بیشتر صحبت کنید؟
من چگونه می توانم از این قابلیت استفاده نمایم؟ طریقه نصب و ... اش چگونه است. من به آن احتیاج دارم :o

سلام امیر ارسلان،

این دیکشنری که بصورت یک plug-in برای مرورگر فایرفاکس است، توسط شرکت نرم افزاری مریم تولید شده و بطور مجانی توزیع می‌گردد. برای دریافت آن به آدرس پایین مراجعه کنید هم در آنجاست که طریقهٔ نصب آن نیز توضیح داده شده است.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/11062
احمد
پیوست‌ها
Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۰۱.۱۵.png
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ahmad » 25 سپتامبر 2010, 13:50

kurosh_1349 نوشته است:[نمایش]
با درود
دوستان پیشنهادی برای دیکشنری فارسی به انگلیسی برای اسنولوپارد دارند؟

سلام کورش

اگر تمام این پست را از اولش تا به آخر بخوانی جواب سئوالت را خواهی یافت. ولی من باز هم آدرس دریافت را اینجا قرار خواهم داد اما طریقه نصب را در اولین پست این مبحث بطور مفصل و با عکس توضیح داده شده و می‌توانی آنرا بخوانی.
http://files.irmug.com/Persian-English-2.dictionary.zip

احمد
Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۹.۲۱.png

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۸.۵۹.png
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط kurosh_1349 » 25 سپتامبر 2010, 16:58

Ahmad نوشته است:[نمایش]
kurosh_1349 نوشته است:[نمایش]
با درود
دوستان پیشنهادی برای دیکشنری فارسی به انگلیسی برای اسنولوپارد دارند؟

سلام کورش

اگر تمام این پست را از اولش تا به آخر بخوانی جواب سئوالت را خواهی یافت. ولی من باز هم آدرس دریافت را اینجا قرار خواهم داد اما طریقه نصب را در اولین پست این مبحث بطور مفصل و با عکس توضیح داده شده و می‌توانی آنرا بخوانی.
http://files.irmug.com/Persian-English-2.dictionary.zip

احمد
Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۹.۲۱.png

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۸.۵۹.png

با درود
احمد عزیز از بی دقتی که کردم شرمنده ام و از لطف شما سپاس گذار.
کورش خورشیدفر
www.cheshmack.ir
photocheshmack.persianblog.ir
https://instagram.com/kourosh khorshidfar/
نماد کاربر
kurosh_1349
 
پست‌ها : 145
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2008, 13:32
محل سکونت: UK

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Arzhang » 25 سپتامبر 2010, 18:10

من پلاگین فایر فاکس رو نصب کردم اما هر وقت که روی کلمه‌ای راست کلیک می‌کنم و گزینه‌ی ترجمه‌ی کلمه رو انتخاب می‌کنم، پنجره‌ی کوچک مترجم مریم، در پشت فایر فاکس باز می‌شه و باید یک بار از Expose استفاده کنم تا بتونم برم سراغ اون پنجره، کس دیگه هم این مشکل رو داشته؟ می‌شه حلش کرد؟
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1449
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط pooriya.kh » 25 سپتامبر 2010, 23:10

Ahmad نوشته است:[نمایش]
kurosh_1349 نوشته است:[نمایش]
با درود
دوستان پیشنهادی برای دیکشنری فارسی به انگلیسی برای اسنولوپارد دارند؟

سلام کورش

اگر تمام این پست را از اولش تا به آخر بخوانی جواب سئوالت را خواهی یافت. ولی من باز هم آدرس دریافت را اینجا قرار خواهم داد اما طریقه نصب را در اولین پست این مبحث بطور مفصل و با عکس توضیح داده شده و می‌توانی آنرا بخوانی.
http://files.irmug.com/Persian-English- ... nary.zipip

احمد
Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۹.۲۱.png

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۸.۵۹.png


دوستان من خیلی سعی کردم روی snowleopard کار نکرد ، لطفا کمک کنید :roll:
pooriya.kh
 
پست‌ها : 530
تاریخ عضویت: 21 مه 2009, 18:06
محل سکونت: Tehran

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط kurosh_1349 » 26 سپتامبر 2010, 00:21

pooriya.kh نوشته است:[نمایش]
Ahmad نوشته است:[نمایش]
kurosh_1349 نوشته است:[نمایش]
با درود
دوستان پیشنهادی برای دیکشنری فارسی به انگلیسی برای اسنولوپارد دارند؟

سلام کورش

اگر تمام این پست را از اولش تا به آخر بخوانی جواب سئوالت را خواهی یافت. ولی من باز هم آدرس دریافت را اینجا قرار خواهم داد اما طریقه نصب را در اولین پست این مبحث بطور مفصل و با عکس توضیح داده شده و می‌توانی آنرا بخوانی.
http://files.irmug.com/Persian-English-2.dictionary.zip
احمد
Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۹.۲۱.png

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۵ at ۱۱.۱۸.۵۹.png


دوستان من خیلی سعی کردم روی snowleopard کار نکرد ، لطفا کمک کنید :roll:


با درود
بدون هیچ مشکلی روی اسنو لوپارد نصب شد .
اما شما اول با ید چک کنید فایل دانلود شده در مسیر درست ریخته شود که دوستان در نحوه نصب بطور کامل توضیح داده اند و در پرفمنس اپلیکیشن دیکشنری؛ دیکشنری نصب شده را تیک زده باشید این نکته را هم دوستان به دفعات در پستهای مربوط به این مطلب بیان فرموده اند.
امید وارم مشکل حل شود و بتواند از این نرم افزار بخوبی استفاده کنید.
کورش خورشیدفر
www.cheshmack.ir
photocheshmack.persianblog.ir
https://instagram.com/kourosh khorshidfar/
نماد کاربر
kurosh_1349
 
پست‌ها : 145
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2008, 13:32
محل سکونت: UK

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Arzhang » 26 سپتامبر 2010, 17:52

Ahmad نوشته است:[نمایش]
برنامۂ مرورگر وب Chrome شرکت گوگل برنامہ‌ای سریع و جمع و جوری است.

اما این دیکشنری فقط انگلیسی به انگلیسی یا فارسی به انگلیسی عمل می‌کند. اگر می‌شود انگلیسی به فارسی آن را راه‌اندازی کرد، راهش چیست احمد جان؟
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1449
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط pooriya.kh » 27 سپتامبر 2010, 00:13

ممنون از شما ، مشکل حل شد :-)
pooriya.kh
 
پست‌ها : 530
تاریخ عضویت: 21 مه 2009, 18:06
محل سکونت: Tehran

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط AmirArsalaan » 27 سپتامبر 2010, 04:27

احمد عزیز سلام و درود
خیلی عالی راهنمایی کردی ، فقط من یک مشکلی دارم. وقتی مترجم را برای اولین بار راه می اندازم کلمه را ترجمه فارسی می کند اما ازآن پس که کلمه ی دوم را ترجمه می کنم دیگر پنجره ی مربوط به مترجم فعال نمی شود، راست کلیک هم اصلن زبان ها را نشان نمی دهد در حالی که چندین زبان را انتخاب نموده ام
نماد کاربر
AmirArsalaan
 
پست‌ها : 183
تاریخ عضویت: 15 ژانویه 2010, 17:29

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ahmad » 27 سپتامبر 2010, 22:33

arzhang نوشته است:[نمایش]
Ahmad نوشته است:[نمایش]
برنامۂ مرورگر وب Chrome شرکت گوگل برنامہ‌ای سریع و جمع و جوری است.

اما این دیکشنری فقط انگلیسی به انگلیسی یا فارسی به انگلیسی عمل می‌کند. اگر می‌شود انگلیسی به فارسی آن را راه‌اندازی کرد، راهش چیست احمد جان؟


با سلام ارژنگ،

۱- ابتدا باید دیکشنری انگلیسی-فارسی را نصب کنید. طریقهٔ نصب و نحوهٔ کار در پستهای قبلی به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است

۲- برنامهٔ Dictionary که در پوشهٔ Applications قرا دارد را استارت بزنید. از منوی Dictionary دستور Preferences را اجرا کنید
۳- اکنون English-Persian را کشیده و در بالاترین حد قرار دهید. با این کار شما دیکشنری انگلیسی به فارسی را بصورت پیشفرض در خواهید آورد.
۳- تمام پنجره‌ها را ببندید
۴- برنامهٔ سفاری را استارت بزنید و به سایتی انگلیسی وارد شوید. کلمه‌‌ای انگلیسی را انتخاب کنید و سپس با دست چپ دکمهٔ cmd+ctrl را پایین نگه دارید.
با دست دیگر دکمهٔ D را بفشارید، می بینید که پنجرهٔ کوچکی با ترجمهٔ فارسی کلمهٔ مورد نظر باز شده است. اگر همچنان دکمه‌های cmd+ctrl را پایین نگه داشته و پیکان اشاره را از کلمه‌ای به کلمهٔ دیگر حرکت دهید، معنی آن کلمه بطور اتوماتیک ظاهر خواهد شد.

برای توضیح موارد بالا تصویر و فیلم کوتاهی را در اینجا قرار می‌دهم که مراتب بالا را بیشتر روشن کنم.
احمد

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۷ at ۱۹.۳۵.۵۸.png

Screen shot ۲۰۱۰-۰۹-۲۷ at ۲۰.۲۰.۳۹.png
پیوست‌ها
Dic_film.mov.zip
(1020.19 KiB) دانلود 338 بار
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 11 مهمان