انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

زیرنویس فارسی فیلم

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط GOLI » 01 اوت 2015, 21:17

سلام
من یه نرم افزاری رو همین جا یکی از دوستان معرفی کرده بود برای تصیح زیر نویس فارسی برای پخش در vlc دانلود کردم به اسم shsubtitlefixer خیلی خوب بود یک سالی کار کردم نمیدونم چرا دیگه کار نمیکنه کسی میدونه دلیلش چیه
GOLI
 
پست‌ها : 122
تاریخ عضویت: 21 آوریل 2012, 16:09
محل سکونت: IRAN

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط GOLI » 02 اوت 2015, 21:11

چرا کسی جواب نمیده
GOLI
 
پست‌ها : 122
تاریخ عضویت: 21 آوریل 2012, 16:09
محل سکونت: IRAN

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط Arzhang » 02 اوت 2015, 21:15

خب لابد کسی نمیدونه :)
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1291
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 02 اوت 2015, 23:19

باید برنامه رو دوباره نصب کنی و هروقت این مشکل پیش آومد دوباره نصبش کن .
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط Strasboorg » 03 اوت 2015, 14:46

GOLI نوشته است:[نمایش]
چرا کسی جواب نمیده


اگر http://shaahin.us منظور شماست که خوب داره کار میکنه
نماد کاربر
Strasboorg
 
پست‌ها : 120
تاریخ عضویت: 11 ژوئیه 2008, 00:30

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط Strasboorg » 03 اوت 2015, 14:47

123ali نوشته است:[نمایش]
سلام دوستان به من به برنامه معرفی کنید که بتونم زمان نشات دادن زیرنویس فیلم هارو کم و زیاد کنم ..


۲تا از بهترین پخش‌کننده‌ها هر دو این کا رو انجام میدن
VLC و Movist
نماد کاربر
Strasboorg
 
پست‌ها : 120
تاریخ عضویت: 11 ژوئیه 2008, 00:30

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 04 اوت 2015, 00:43

خب ممنون ميشم اگه راهنمایی کنید چگونه زمانش رو با چه دکمه ای جابجا کنم ..تو.ویندوز با پلير kmplayer وقتی }{ها رو میزدی زمان زیرنویس رو تغيير میداد .
ولی من تو مک بلد نیستم
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط AmirT » 04 اوت 2015, 15:11

کلیدهای کیبرد رو اگر یک بار بزنی با همه‌چیز آشنا میشی، الان من همین کار رو کردم دیدم که H و J زیرنویس رو عقب و جلو میبرند.
But what is happiness except the simple harmony between a man and the life he leads? — Albert Camus
نماد کاربر
AmirT
 
پست‌ها : 310
تاریخ عضویت: 10 ژوئن 2011, 12:51

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 03 سپتامبر 2015, 13:48

سلام دوستان ....یه پلیر تو مک بهم کمک کنید که بتونم زیرنویس های ass.رو باهاش بتونم اجرا کنم ....با vlcامتحان کردم ولی کار نکررررد ....خیلی ممنون ...
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط amirazizi » 03 سپتامبر 2015, 23:18

علی جان از این سایت زیر نویس رو به فرمت SRT تبدیل کنی خیلی راحت تره . اونجوری دیگه همه پلیر ها می شناسنش . این فرمت ass که مال ماتروسکا است فرمت استاندارد نیست. فقط امیدوارم درست کار کنه.
http://subtitleconverter.net
amirazizi
 
پست‌ها : 429
تاریخ عضویت: 02 اوت 2008, 02:30
محل سکونت: Los Angeles

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 04 سپتامبر 2015, 13:08

داش من تبدیل کرده ام وفقط به جای زیرنویس فارسی این علامت هارو بهم نشون میده:?????????

نمیدونم چه کنم ....ره های بیشتری بگید ممنوون
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط amirazizi » 04 سپتامبر 2015, 14:09

احتمال داره movist یا total video player بتونن بازش کنن.
amirazizi
 
پست‌ها : 429
تاریخ عضویت: 02 اوت 2008, 02:30
محل سکونت: Los Angeles

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 05 سپتامبر 2015, 18:46

باشه داش من فعلا مشهدم و تا اخر هفته برمیگردم تهران ، اون موقع امتحانش میکنم ..
همتون رو دعا میکنم از لطف هایی که به من کردید (دوستان اقا ارژنگ ، پوریا ، ایلیا، امیر،و.....)
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط 123ali » 09 سپتامبر 2015, 23:48

سلام خدمت دوستان....
دوستان من دارم یه انیمه دان میکنم که فرمت زیرنویس ان assاست و برای اجرا شدن ان باید تو ویندوز به برنامه ای هست به اسم shadow subباید داشته باشی و با اون assرو به srtتبدیل کنی تا به راحتی زیرنویس فارسی رو به درستی پلیر پخش کنه....تو مک همچین برنامه هایی هست که از زبان فارسی هم پشتیبانی کنه؟.....اخه من تو سایت subtitleconverter.netرفتم و فایلم رو به srtتبدیل کردم ولی چون اون سایت فونت ایرانی نداشت ...بعد از تبدیل و اجرا کردن زیرنویس ،زیرنویس به صورت ??????نشان داده میشد .....برای همین دنبال برنامه ای شبیه shadow subمیگردم که به راجتی تبدیل کنه .....
ممنون
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: زیرنویس فارسی فیلم

پستتوسط Ali.Rastegar » 10 سپتامبر 2015, 01:51

خود زیرنویس ass. با Movist نشون داده نمیشه؟
برای تبدیل میتونی از Jubler استفاده کنی:
viewtopic.php?p=40582#p40582
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2861
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 4 مهمان