انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

برنامهٔ ویرایش متون برای آیفون، آیپد و مک

گفتگوهای مربوط به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز، آیکلاد و محصولات مشابه

برنامهٔ ویرایش متون برای آیفون، آیپد و مک

پستتوسط AliGhz » 09 ژوئن 2013, 13:55

به‌نظر شما بهترین برنامه‌ای که با آن بتوان نوشتن و ویرایش یک متن طولانی (مثلا کتاب، با فصل‌های متعدد) را روی آی‌‌فون و آی‌پد و مک پی گرفت، چیست؟ مخصوصا که با نوشتار فارسی هم سر سازگاری داشته باشد. سپاس که تجربیات خود را به اشتراک می‌گذارید :)
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 2144
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: تهران

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Pooria Azimi » 09 ژوئن 2013, 15:55

تا چه حد نیاز به ویژگی های پیشرفته وجود داره؟ مثلاً وجود استایل، جدول، عکس، زیرنویس، صفحه بندی پیشرفته و امثال اینها. اگر قصد فقط نوشتن متن ساده (با حداقل فرمت بندی) بعنوان draft اولیه باشه، یا قصد داشتن یه کلاینت مناسب با امکانات پیشرفته در مک و صرفاً reader هایی با امکانات ساده (مثلاً تصحیح بعضی کلمات، و نه فرمت بندی کل سند) باشه فکر کنم گزینه هایی (یا حداقل workaround) براش وجود داشته باشه. در مورد اولی مثلاً نوشتن با Markdown در میلیاردها برنامه ای که برای این کار وجود دارند بهترین گزینه ست (که خود من، منتها برای متن های انگلیسی، همیشه ازش استفاده میکنم).

متأسفانه ملل برای آیپد هنوز به مرحله بتا هم نرسیده وگرنه اون طبیعتاً بهترین گزینه می بود (هر چند، تا جایی که خبر دارم اصلاً قصد ساخت نسخه آیفون رو هم ندارند).
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط AliGhz » 09 ژوئن 2013, 16:29

ممنون پوریا جان. ویژگی‌های پیشرفته نیاز ندارم. یک مورد مهم این است که وقتی متن طولانی می‌شود، سرعت برنامه کم نشود (مثلا اپلیکیشن Notes که با خود دستگاه‌ها می‌آید، وقتی متن از یک حدی طولانی می‌شود کندی پیدا می‌کند). بشود «صفحه» تعریف کرد... یعنی یک چیزی مثل همان ملل فقط برای نوشتن متن ساده؛ در حد بولد و ایتالیک و... کردن هم اگر امکانات داشته باشد که خوب است. و مهم‌ترین مورد همان است که «پیوسته» seamlessly بتوان بین آی‌فون/آی‌پد/مک سوییچ کرد.

در مورد این Markdown هم یک توضیحی می‌دهی لطفا؟
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 2144
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: تهران

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Pooria Azimi » 10 ژوئن 2013, 01:32

Markdown فرمتیه که سالهاست در ایمیل‌های عادی یا در newsgroup ـها ازش استفاده می‌شده. مثلاً

A Title
======
Here goes the body...

A list:
* Item 1
* Item 2
. * Item 2.1
. * Item 2.2
* Item 3

This is *very* important, son.


(نقطه‌هایی که اول خطهای بالا گذاشته‌م در اصل نباید وجود داشته باشند و به‌خاطر ایراداتی که phpBB داره مجبور به اضافه‌کردنشون شده‌م)

به‌طور خلاصه، مثلاً عناوین رو با گذاشتن ===== یا ------- در زیرشون مشخص می‌کنیم، یا لیست‌ها رو با * یا - در اولشون (و فاصله‌دادن به‌شکلی که رتبه‌بندی منطقی‌شون حفظ بشه). متون مهم رو مشابه *text* یا **text** یا __text__ یا _text_ نشون می‌دیم (تا از بقیهٔ متن مجزا بشن). جداول و نمودارها رو با ASCII Art مشخص می‌کنیم. اگر می‌خواهیم رفرنسی بدیم، مثلاً می‌نویسیم:

According to "Markdown Syntax Guide"[12], this is syntactically incorrect
...
...
...
...
[11]: http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown/
[12]: http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax


یعنی، رفرنس‌ها رو شماره‌گذاری و در انتهای مطلب (مثلاً ایمیل) همه‌شون رو لیست می‌کنیم که خود مطلب خیلی شلوغ نشه.

-----------------

سال‌های سال ایمیل‌های plain text به‌همین شکل نوشته می‌شدند. اما چندین سال پیش دوستمون John Gruber این «قواعد» رو با تغییراتی تحت نام Markdown منتشر (یا تکرار، یا حداقل نامگذاری!) کرد: http://daringfireball.net/projects/markdown/

در ضمن برنامه‌ای با Perl برای تفسیر متونی که با این زبان نشانه‌گذاری نوشته‌شده‌ن به HTML عادی هم در سایتش قرار داد.

هدف Markdown (که نامش تا حدی در تقابل با Markup بوده)، بالاتر از همه‌چیز «سادگی نوشتن و خواندن به‌صورت Plain و بدون فرمت‌بندی» بوده، و اتفاقاً همین هدف (سادگی، و نه full-feature بودن) بود که باعث شده الآن تبدیل به de facto standard برای نوشتن متون وبلاگ‌ها، کامنت‌ها، راهنماهای آنلاین (برای زبان‌های برنامه‌نویسی)، و کلاً هر جایی که نیاز به متنِ فرمت‌دار و زیبا، منتها نه‌چندان پیچیده هست، بشه. هر چند، «گرامر» گروبر محدودیت‌های آزاردهنده‌ای هم داره که پروژه‌های زیادی (از جمله https://help.github.com/articles/github ... d-markdown و http://www.codinghorror.com/blog/2012/1 ... kdown.html و http://fletcherpenney.net/multimarkdown/ برای رفع اونها ساخته‌شده‌ن).

در مورد Markdown توضیح بیشتری نمی‌دم چون در لینک‌های بالا، http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax و http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown هر اطلاعاتی که لازمه آورده شده.

--------

در مورد برنامه‌های تایپ و ادیت Markdown:

خوشبختانه به‌خاطر ساده‌بودن ساختار Markdown، هزاران (بدون اغراق) برنامه برای کار با اونها وجود داره، و همه هم به‌خوبی با هم سازگارند!

برنامهٔ مورد علاقهٔ من، Mou ـه: http://mouapp.com/

این برنامه (برخلاف تقریباً تمام برنامه‌های دیگه)، در قسمت ویرایش (سمت چپ تصویر) هم متن رو فرمت‌بندی می‌کنه. مثلاً:

تصویر

که واقعاً کار با برنامه رو لذت‌بخش می‌کنه. منتها، متأسفانه هنوز (بعد از بیشتر از ۱ سال که من دارم با سازنده‌ش چونه می‌زنم!) به‌خوبی از فارسی در قسمت ویرایشش پشتیبانی نمی‌کنه (هر چند، از سال پیش خیلی بهتر شده):

Screen Shot 2013-06-10 at 1.12.49 AM.png


من راستش چون متن فارسی نیازم نشده که بنویسم، دیگه بی‌خیال ایمیل‌فرستادن شدم، منتها در مورد متون انگلیسی، این فرمت‌بندیِ live در قسمت ویرایشش واقعاً حرف نداره! مثلاً سند زیر، که هم قسمت Preview (در سمت راست) و هم قسمت ویرایش (سمت چپ)، متنی که نوشته‌م کاملاً قابل خوندنه (یعنی عناوین، قسمت‌های ایتالیک و بود و جدول‌ها همه در یک نگاه قابل‌تمییز هستند):

Screen Shot 2013-06-10 at 1.13.42 AM.png

(عکس رو بزرگ کنید تا جزئیات مشخص بشن)

------

برنامهٔ دیگه برای مک، Markdown Pro ـه:
http://www.markdownpro.com

من این رو خیــــلی‌وقت پیش از App Store گرفتم، منتها راستش این‌روزها فقط زمانی که لازم باشه خروجی بگیرم ازش استفاده می‌کنم (انقدر که Mou خوب و مناسبه). منتها، این برخلاف Mou از فارسی هم به‌خوبی پشتیبانی می‌کنه:

Screen Shot 2013-06-10 at 1.12.43 AM.png


برای این‌که چنین اتفاقی بیافته، باید اولاً در تنظیمات و برگهٔ Previw گزینهٔ Use RTL رو انتخاب کرده، و بعد در قسمت ویرایش کامند+کنترل+کلید سمت راست (یا Right Click -> Writind Direction -> Right to Left) رو بزنید.

نکتهٔ جالب اینه که هر دوی این برنامه‌ها می‌تونن همزمان یک فایل رو ادیت بکنند، و زمانی که یکی فایل رو تغییر می‌ده، دومی بلافاصله محتویاتش آپدیت می‌شه!

-----

برای iOS، راستش تجربهٔ شخصی‌ای با هیچ برنامه‌ای ندارم، چون هیچ موقع نیاز به نوشتن Markdown در آیپد نداشته‌م. منتها صدها برنامه برای ادیت Markdown وجود داره. در مورد Elements خیلی مطلب شنیده‌م: https://itunes.apple.com/us/app/element ... 52422?mt=8
که کار سینکش رو با دراپ‌باکس انجام می‌ده.
منتها مطمئن نیستم چقدر با فارسی سازگاره، یا اصلاً کار کردن باهاش چقدر لذت‌بخشه (چون تایپ کاراکترهایی مثل # و - و = و * که در Markdown ضروری‌اند با کیبرد استاندارد مشکله).

برای همین، برنامه‌هایی که به بالای کیبرد استاندارد دکمه‌هایی اضافه می‌کنن به‌نظرم باید خیلی بهتر و usable ـتر باشند. مثلاً:

Byword

تصویر

https://itunes.apple.com/us/app/byword/id482063361?mt=8


iA Writer

تصویر

https://itunes.apple.com/us/app/ia-writ ... 02056?mt=8


Writing Kit

تصویر

https://itunes.apple.com/us/app/writing ... 08994?mt=8


لیست کامل‌تری در http://ipad.appstorm.net/roundups/produ ... -the-ipad/ آورده شده.
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Ahmad » 10 ژوئن 2013, 02:10

على عزيز با سلام،
من از برنامه iA Writer در آيپد استفاده مى كنم. اين برنامه به بخوبى از نوشتار راست به چپ پشتيبانى مى نمايد منتها چنانكه پوريا نيز اشاره كرده، امكان تحرير متن ساده در اين برنامه وجود دارد و امكان اعمال استايلهاى مختلف از قبيل كلفت كردن متن و ايتاليك كردن و … وجود ندارد. نيز امكانات پيشرفته از قبيل پانويس، ايندكس و … وجود ندارد. من امروز صبح كه سئوال شما را خواندم GoogleDrive به نظرم مناسب آمد و آنرا تست كردم. متاسفانه اين برنامه عليرغم داشتن امكانات پيشرفته از متون راست به چپ پشيبانى نمى كند.
آيا از دوستان كسى برنامه Pages را تست كرده؟ آيا اين برنامه از متون راست به چپ بدرستى پشتيبانى مى كند؟ من راستش را بخواهيد چون در مورد پشتيبانى Pages از زبانهاى راست به چپ مطمئن نبوده ام پولم را بابت خريد اين برنامه هدرنداده ام.

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Pooria Azimi » 10 ژوئن 2013, 02:30

Ahmad نوشته است:[نمایش]
آيا از دوستان كسى برنامه Pages را تست كرده؟ آيا اين برنامه از متون راست به چپ بدرستى پشتيبانى مى كند؟ من راستش را بخواهيد چون در مورد پشتيبانى Pages از زبانهاى راست به چپ مطمئن نبوده ام پولم را بابت خريد اين برنامه هدرنداده ام.


تا حد قابل قبولی از فارسی پشتیبانی میکنند، ولی ایراداتی وجود دارند که اذیت کننده ن و باعث میشن نشه به برنامه و خروجی ش اعتماد کرد. در viewtopic.php?f=26&t=2821 جزئیات بیشتر در مورد مشکلات آورده شده.
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Ilia » 10 ژوئن 2013, 07:22

روی Pages اصلا حساب نکنید.

Writing Kit رو من دارم. خیلی برنامه خوبیه. فقط استایلها رو به همان ترکیبی که پوریا گفت اعمال میکنه. یعنی نشانه گذاریشون میکنه و بعدا مثلا میتونی نوشته رو ازش بصورت HTML خروجی بگیری.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Ilia » 10 ژوئن 2013, 16:52

راستی این Writing Kit یه باگ داره که وقتی نوشته فارسی رو بهش استایل میدی flash left (چپ چین؟) میکندش.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط AliGhz » 14 ژوئن 2013, 00:43

ممنون از همه دوستان. بیشترین چیزی که می خواستم برنامه ای ساده برای تمرکز بر نوشتن بود. در مک، OmmWriter Dana را داشتم که البته فقط نسخه آیپد دارد و نمی دانم سینک شان بین هم چگونه است. ایراد نسخه مک هم این است که پاراگراف ها چپ چین هستند و اول هر پاراگراف باید میان بر مربوط به سیستم عامل را زد تا راست چین شود.

از بین این برنامه ها، از iA Writer خوشم آمد. (البته مثلا نسبت به ByWord ارزان تر هم هست؛ ۵ دلار نسخه مک و ۱ دلار نسخه آیپد/آیفون). محیط تر و تمیز و فانت خوش اندازه ای دارد. فوکوس مد آن هم امکان خیلی جالبی است. روی آیپد و آیفون عالی است؛ اما حیف حیف حیف که نسخه مک اش چپ چین کار میکند و حتی اوضاعش از آن OmmWriter Dana هم بدتر است! یعنی هر پاراگراف را که قبلا راست چین کرده ای اگر بخواهی ادیت کنی، دوباره چپ چین اش می کند! خیلی ضدحال است :) اما احتمالا فعلا به همین رضایت بدهم.

راستی، گویا برای استفاده از امکانات آیکلاد در نسخه مک، باید حتما مانتن لاین را نصب داشت (Documents in iCloud از امکانات اختصاصی مانتن لاین بود؟) از بس که دانلود کردن ۴ گیگ فاجعه ای است، تا به حال سراغ نصب آن نرفته ام. وگرنه ۲۰ دلار را حتی با این شرایط هم می شود پرداخت کرد...
(البته امکان سینک با دراپ باکس را هم دارد، ولی نمی دانم چرا هیچ وقت از این دراپ باکس خوشم نیامده!)
 Think Different.
نماد کاربر
AliGhz
Site Admin
 
پست‌ها : 2144
تاریخ عضویت: 14 نوامبر 2009, 16:55
محل سکونت: تهران

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Pooria Azimi » 14 ژوئن 2013, 01:03

AliGhz نوشته است:[نمایش]
(البته امکان سینک با دراپ باکس را هم دارد، ولی نمی دانم چرا هیچ وقت از این دراپ باکس خوشم نیامده!)


دراپ باکس در عمل "خیلی" بهتر از آیکلاد برای سینک عمل میکنه. کمی سرعتش در ایران (طبق تجربۀ من) کمتر بوده، منتها در حد مثلاً سی ثانیه به جای بیست ثانیه. اما در عوض، برخلاف آیکلاد، سینکش درست کار میکنه (من که چندین تجربۀ ناخوشایند با آیکلاد باعث شده دیگه تا حد ممکن سراغش نرم)، و البته تاریخچه فایلها رو هم نگه میداره (تا یک ماه، یا نامحدود با خرید سرویس: https://www.dropbox.com/help/11/en و https://www.dropbox.com/help/115/en). مثلاً اگر یکی از برنامه ها، یا خود شخص خرابکاری بکنه و مثلاً یه فصل رو حذف بکنه، میتونه وارد سایت بشه و فایل Markdown مثلاً روز گذشته رو دانلود بکنه و خودش دستی تغییرات رو اعمال بکنه. در مورد آیکلاد انجام این کار بعضی مواقع کمی مشکلتره (حتماً باید دسترسی به مک باشه).
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Ilia » 24 ژوئن 2013, 07:04

این برنامه یونیورسال Wisdom Writer الان مجانی شده و برنامه خوبی هم بنظر میاد که باشه:
https://itunes.apple.com/app/wisdom-wri ... 74808?mt=8

اشکالش اینه که نوشته اش چپ چین هستش. اما یک سری چیزهای خوبی هم داره که خیلی از برنامه ها ندارند، مثل قابلیت رمز گذاشتن، استایل داشتن و از همه جالبتر؛ Find & Replace.
پیوست‌ها
image.jpg
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Ilia » 08 اکتبر 2014, 20:51

Texts.png

برنامهٔ ورد پرسسور Texts با قابلیت‌هایی جالب برای مک و ویندوز:
http://www.texts.io/features/

خریدش شامل نسخهٔ مک و ویندوزش به هم میشود. برنامه را تا یک ماه میشود مجانی استفاده کرد و الان نصف قیمت (۱۴ دلار و نیم) حراج است.
http://www.texts.io/purchase/
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: بهترین برنامه برای ویرایش متون طولانی (آی‌فون/آی‌پد/مک

پستتوسط Masiha » 19 فوریه 2015, 18:21

به دنبال یک ویرایشگر متن برای یادداشت و نُت‌برداری در آیفون هستم که از جهت راست‌به‌چپ (همانند اپ نُتز اپل) و سینک با دراپ‌باکس پشتیبانی کند
اگر تِم‌هایی مثل Solarized داشته باشد هم که فبحا

سوالم از شما دوستان این است که آیا تجربه کار با ادیتور جدید و بهتری را دارید؟
در جستجوهایم Notesy را نیز پیدا کردم، آیا آن را امتحان کرده‌اید؟
Notesy for Dropbox
 MacBook Air MC504LL/A (Late 2010) - iPhone 6 Plus
نماد کاربر
Masiha
Site Admin
 
پست‌ها : 279
تاریخ عضویت: 23 ژانویه 2011, 12:46
محل سکونت: تهران

پاسخ: برنامهٔ ویرایش متون طولانی برای آی‌فون، آی‌پد و مک

پستتوسط Ilia » 20 فوریه 2015, 09:19

سینک با دراپ باکس را نداره، اما بنظر الان بهترین برنامه برای نوشتن فارسی گوگل داکز است:
Google Docs by Google, Inc.
https://appsto.re/ca/qimpY.i

مسیحا امتحانش کردی، نظرت رو به ما هم بگو.
پیوست‌ها
image.jpg
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: برنامهٔ ویرایش متون طولانی برای آی‌فون، آی‌پد و مک

پستتوسط Masiha » 22 فوریه 2015, 00:32

خیلی ممنون ایلیا جان از وقتی که برای نشان دادن قابلیت‌های داکز گذاشتی
ناگفته نماند که طی این مدت چند اپ را نصب و امتحان کردم، وان‌نت مایکروسافت هم پشتیبانی قابل قبولی با فارسی دارد.
منتها دسترسی آسان در دراپ‌باکس و توانایی کار کردن با فایل‌ها در یک ادیتور ساده در هر سیستمی، برایم ارجحیت بالاتری دارد.
هر دو اپلیکیشن Matcha که همان Wisdom Writer سابق است و Notability تقریبا برایم خوب بودند ولی پشتیبانی فارسی (راست به چپ) نداشتند.
در گذشته‌ای نه‌چندان دور، WriteRoom ظاهر و قابلیت‌هایی مشابه دو اپ فوق داشت و از زبان‌های راست به چپ پشتیبانی می‌کرد ولی حیف که دیگر ادامه پیدا نکرد و از روی اپ‌استور حذف شده است.

همچنان به کند و کاو ادامه خواهم داد ...
 MacBook Air MC504LL/A (Late 2010) - iPhone 6 Plus
نماد کاربر
Masiha
Site Admin
 
پست‌ها : 279
تاریخ عضویت: 23 ژانویه 2011, 12:46
محل سکونت: تهران

بعدی


بازگشت به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز و آیکلاد


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 12 مهمان