انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

iphone و فارسی

گفتگوهای مربوط به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز، آیکلاد و محصولات مشابه

iphone و فارسی

پستتوسط Ali.Samadi » 27 نوامبر 2007, 20:30

سلام،
آیا راحی برای نمایش و تایپ حروف فارسی در آیفون وجود داره؟
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

پاسخ: iphone و فارسی

پستتوسط rezag4 » 27 نوامبر 2007, 21:26

salam ali jan man etelae daghighi az in ghazie nadaram
vali fekr mikonam age safari farsi suport beshe ghesmete
bozorgi az moshkel hal mishe .
teh
pc
نماد کاربر
rezag4
 
پست‌ها : 115
تاریخ عضویت: 30 ژانویه 2007, 00:38
محل سکونت: iran

Re: iphone و فارسی

پستتوسط Ahmad » 27 نوامبر 2007, 23:23

Ali.Samadi نوشته است:[نمایش]
سلام،
آیا راحی برای نمایش و تایپ حروف فارسی در آیفون وجود داره؟


سلام علی جان

راه حل درستی وجود ندارد تا زمانی که اپل rtl را در آیفون پشتیبانی نکند، چنانکه دوستمان در بالا نوشته، ولی عربها یک سری کارهائی در این مورد انجام داده‌اند که هیچکدام موفقیت آمیز نبوده و جنبهٔ حرفه‌ای نیز ندارد. من مدتها است که روی سایت عربها اینرا دنبال کرده‌ام و خلاصهٔ تمام اقداماتشان را در پایین برایت می‌نویسم. ولی دقت کن که خیلی‌ها پس از انجام این کارها روی آیفونشان به مشکلات زیادی برخورده‌اند لذا اگر آیفونت از کار افتاد تعجب نکن.

احمد

[left]Arabic SMS:
http://mem9.net/iphone/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
More info:

http://www.nawafx.com/
http://ifone4arab.com/
http://www.shahbic.com/iphone/keyboard.zip
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Arabic keyboard:

open installer
at the bottom line , look for sources
then , at the top right corner, click edit
then ,, at the top left corner, click add
add "http://www.shahbic.com/iphone/ar.plist" then click ok
then click done at the top right corner
then click Refresh at the top left corner ,,,, do this step 2 times to be sure it worked
then go and look for Localization in the install tap just like what the first post said

----------------------------------------------------------------------------------------------------
You don't download that address using SAFARI. Do this:

(1) Launch INSTALLER
(2) Choose SOURCES--->bottom-rightmost icon
(3) Tap EDIT--->top right
(4) Tap ADD--->top left
(5) type down: www.shahbic.com/iphone/ar.plist
(6) Click OK and wait a bit for "refreshing sources" to end
(7) Tap DONE--->top right
(8) Tap REFRESH--->top left
(9) Now if you scroll down you'll see "ARABIC SYSTEM v2.1" under "LOCALIZATION," right?
(10) Not done yet!! Tap INSTALL--->second icon from the bottom on left
(11) Scroll down until you see LOCALIZATION
(12) Tap it--->there goes your answer[/left]
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: Re: iphone و فارسی

پستتوسط hamed » 28 نوامبر 2007, 02:32

من یه راهنمای کوچیک در این باره اینجا گذاشتم البته برای مشکل راست به چپ و جدا بودن حروفه:
http://myiphone.ir/forums/showthread.php?p=1340
ولی برای کیبورد فارسی هم یه کارهایی عربها کردن که Ahmad لینکشو داد کافیه فایل اونها رو یه دستی بزنی که حروف فارسی هم اضافه بشه. من یه بار از روی کیبورد روسی یکی برای فارسی ساختم خوب هم کار میکرد ولی بعد از یه مدتی غیب شد! ولی الان که اپل رسما کیبوردهای غیر انگلیسی رو هم پشتیبانی میکنه احتمالا مشکل کمتری هست.
hamed
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 05 ژانویه 2007, 01:15

پاسخ: Re: iphone و فارسی

پستتوسط Ali.Samadi » 28 نوامبر 2007, 11:31

سلام. دستتون درد نکنه!
خوب معلومه که این کارها رو بدون هک کردن دستگاه نمیشه انجام داد که البته این کارها هم خطر زیادی داره. ولی پیشرفت عربها در ترجمهٔ سیستم آیفون خیلی جالبه.
MacBookPro 15inch/ 2.66/ 4GB Ram
PearC/ i7 4x3,06/ 6GB Ram/ 6TB HD :-)
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22



بازگشت به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز و آیکلاد


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 15 مهمان