توسط Behnam » 10 اوت 2005, 05:31
با توجه به مطلبی که در بالا ذکر شد، راه حل «اپلی» مشکل دیگری هم دارد:
صفحه کلید استاندارد فارسی اپل یک پروژهٔ در حال تحول است و نه یک استاندارد ثبت شده و تغییر ناپذیر. هنوز اپل مشغول اصلاح کدهائی است که برای حروف فارسی در نظر گرفته بود و برخی از آنها از سیستم OS 9 تا کنون نادرست بودند.
برتری صفحه کلید اپل در جای حروف روی کلیدهای اصلی است. اما در کلیدهای با شیفت و آپشن هیچیک از صفحه کلیدهای موجود، چه اپل چه ویندوز و چه استاندارد دولتی چنگی به دل نمیزنند. اگر اپل مصمم باشد که سوای استاندارد دولتی همچنان آلترناتیو «اپلی» خود را عرضه دارد هنوز خیلی اصلاحات باید انجام دهد. اولاً هنوز برخی از علائم را باید به این صفحه اضافه کرد. هنوز «همزه» ندارد. هنوز «الف کوچک» ندارد. و هنوز - به نظر من - در بخش کلیدهای با شیفت، حروف و علائم را مطابق با نیاز و سرعت تایپ در فارسی جاگذاری نگرده است.
اگر روز و روزگاری اپل واقعاً تصمیم بگیرد که صفحه کلید فارسی/انگلیسی تولید کند، آیا بهتر نیست که هم از نظر فنی (کد ها) و هم از نظر سهولت و سرعت تایپ فارسی آلترناتیو بهتری از استاندارد دولتی را عرضه کند؟ استاندارد دولتی تقریباً همان استاندارد ویندوز است پس راه حل غیر اپلی پیشاپیش موجود است. راه حل اپلی باید چیز بهتری باشد.