I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
من همیشه گفته بودم که اگر روزی برسد که قادر به انجام وظایفم آن گونه که باید، بعنوان رئیس اجرایی اپل نباشم، خودم اولین کسی خواهم بود که آنرا به شما اطلاع بدهم. متاسفانه آنروز فرا رسیده است.
بدینوسیله من از مدیریت اجرایی اپل استعفا میدهم. اما اگر هیئت مدیره مرا قادر تشخیص بدهد، مایل هستم بعنوان رئیس هیئت مدیره، مدیر و کارمند اپل باقی بمانم.
در مورد فرد جانشین، من پیشنهاد میکنم که ما طرح جایگزینی را اجرا کنیم. من شدیدا پیشنهاد میکنم که تیم کوک را بعنوان مدیر اجرایی اپل انتخاب کنیم.
من عقیده دارم که اپل درخشانترین و خلاقترین روزهایش را هنوز در پیش رو دارد و چشم به راه دیدن آن روزها و کمک به موفقیت آن در نقش جدیدم هستم.
من بهترین دوستانم زندگیم را در اپل پیدا کردم و از همهٔ شما بخاطر تمام سالهایی که قادر به کار در کنارتان بودم تشکر میکنم.
استیو
کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 34 مهمان