استیو جابز — Steve Jobs

[Behnam]

ترجمه‌ای سرسری است ولی فکر کنم به خواندنش می‌ارزد.
https://plus.google.com/107117483540235 ... cSStkKxXTw

ویک گوندوترا
آیکان آمبولانس

صبح یکشنبه‌ای، در ششم ژانویهٔ ۲۰۰۸، در مراسمی مذهبی حضور داشتم که ناگاه تلفنم شروع به لرزش کرد. تا آنجا که ممکن بود به شکلی که جلب توجه نکند به صفحهٔ تلفن نگاه کردم و دیدم که نوشته «هویت تلفن کننده نامعلوم». تصمیم گرفتم که آن را نادیده بگیرم.
بعد از مراسم، در حالی که به همراه خانواده به طرف اتوموبیلم می‌رفتم، پیغام‌های تلفنم را مرور می‌کردم. پیغامی که گذاشته شده بود از سوی استیو جابز بود: «ویک، می‌تونی به من به خونه زنگ بزنی؟ موضوعی فوری پیش آمده که می‌خوام باهات در میان بگذارم».
پیش از آنکه حتی به اتوموبیل برسم، به استیو جابز زنگ زدم. من مسئول تمام نرم‌افزارهای ادوات همراه در گوگل بودم و در این مقام، با استیو زیاد سر و کار داشتم. این یکی از امتیازات شغلم بود.
گفتم «هِی استیو، ویک هستم». «متأسفم که قبلش بهت جواب ندادم. در یک مراسم مذهبی بودم و هویت تلفن کننده رو نامعلوم نشون می‌داد».
استیو خندید و گفت «ویک، در جریان مراسم مذهبی هیچوقت نباید به تلفن جواب داد مگر اینکه هویت تلفن کننده شخص خدا باشه».
من با حالتی عصبی خندیدم. در هر حال، اگرچه معمول بود که هربار که استیو از چیزی عصبی بود در طول هفته به من زنگ بزند، اما غیر عادی بود که به من در یک روز یکشنبه زنگ بزند و بخواهد که به خانه‌اش زنگ بزنم. مانده بودم که چه چیزی پیش آمده که اینقدر مهم است.
«خب ویک، ما یک مشکل فوری و فوتی داریم، مشکلی که من نیاز داشتم فوراً با تو در جریان بگذارم. من کسی را از تیم خودم مأمور کرده‌ام که به تو کمک کنه، و امیدوارم که تو بتونی این مشکل رو فردا رفع کنی».
...«داشتم به لوگوی گوگل در آیفون نگاه می‌کردم و از آیکانش راضی نیستم. دومین O در گوگل رنگ زرد تدریجی (gradient) مناسبی نداره. اصلاً ناجور به چشم میاد و من به گرِگ گفتم که فردا درستش کنه. آیا تو با این قضیه مشکلی نداری؟»
البته که مشکلی نداشتم. چند دقیقه بعد، در آن یکشنبه، ایمیلی از استیو دریافت کردم با عنوان «آیکان آمبولانس». آن ایمیل مرا با گرِگ کریستی در تماس قرار می‌داد تا آیکان را درست کنیم.
از وقتی که یازده سال داشتم و عاشق Apple ll شدم تا کنون، یک دوجین داستان دربارهٔ تولیدات اپل دارم. برای ده‌ها سال آنها پاره‌ای از زندگی من بوده‌اند. حتی زمانی که برای پانزده سال برای بیل گیتس در مایکروسافت کار می‌کردم، احترام عظیمی برای استیو و تولیدات اپل قائل بودم.
و در آخر کار، هرگاه که من به مدیریت، شور و توجه به جزئیات فکر می‌کنم، به یاد آن پیام تلفنی می‌افتم که در یک صبح یکشنبه در ماه ژانویه از استیو جابز دریافت کردم. این درسی بود که هرگز فراموش نخواهم کرد. مدیر عامل باید برای جزئیات اهمیت قائل باشه. حتی به کیفیت رنگ‌های زرد... در صبح یک روز یکشنبه.

تقدیم به یکی از بزرگترین مدیرانی که در عمرم شناخته‌ام، دعا و امیدم به همراه توست استیو.
-ویک

[Pooria Azimi]

این، لوگوییه که جابز باهاش مشکل داشته:

[AliGhz]

يكى از مهندسان قبلى اپل از رفتار و منش خاص جابز مى گويد؛ اين كه براى او هميشه كيفيت و كاركرد دستگاه مهم بوده، بحث هاى بى حاصل را تاب نمى آورده، تا حدودى دچار كم شنوايى بوده و از شنيده شدن صداى فن در دستگاه بدش مى آمده و...

مطلب جالبى است و البته بايد در ذهن داشت كه آن چه در آن بيان شده، زاويه نگاه فقط يك فرد به جابز است كه زمان هايى با او همكار و هم كلام بوده است. صرفا از نگاه يك نفر نمى توان شخصيت كسى را تصوير كرد؛ اما با كنار هم گذاشتن همه نگاه ها و برداشت ها همچون تكه هاى پازل، مى توان تا حدى به آن تصوير نزديك شد.

http://venturebeat.com/2011/08/25/micha ... e-engineer

[AmirArsalaan]

قبلن یادم میاد یکی از بچه ها زحمت کشیده بود چند تصویر پرتره از جابز ساخته شده از تعداد زیادی محصول اپل رو به ما نشون داد
شاید بد نباشه بدونید که طراح این تصاویر شخصی هست به نام Charis Tsevis صاحب استودیو ( TVD ( Tsevis Visual Design.
طرح های او پرتره هایی هستند تشکیل شده از تعداد زیادی آیکون ، نشانه و عکس.
در بسیاری از طرح های او نمادهای نرم افزارهای گرافیکی و محصولات اپل به وفور دیده می شود.
پرتره ی جابز را زیاد کار کرده که در مجلات معتبری هم به چاپ رسیده ، تعدادی از این طرح ها را در سایت http://www.tsevis.com/ می توانید مشاهده بفرمایید.

[Pooria Azimi]

http://www.apple.com/stevejobs

---

http://www.apple.com/#Bye

[Ilia]

مرد منحصر بفردی بود! روحش شاد.

ایلیا

[Behnam]

اگر استیو نبود، ایرماگ هم نبود. به همین سادگی.
یادش گرامی.

[Amin811]

[Pooria Azimi]

Tim Cook:

Team,
I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.
Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.
We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply email rememberingsteve@apple.com.
No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.
Tim

http://allthingsd.com/20111005/steve-jobs-has-died/


Sergey Brin:
From the earliest days of Google, whenever Larry and I sought inspiration for vision and leadership, we needed to look no farther than Cupertino. Steve, your passion for excellence is felt by anyone who has ever touched an Apple product (including the macbook I am writing this on right now). And I have witnessed it in person the few times we have met.

On behalf of all of us at Google and more broadly in technology, you will be missed very much. My condolences to family, friends, and colleagues at Apple.

https://plus.google.com/109813896768294 ... wmWyNSoXTh

Larry Page:

I am very, very sad to hear the news about Steve. He was a great man with incredible achievements and amazing brilliance. He always seemed to be able to say in very few words what you actually should have been thinking before you thought it. His focus on the user experience above all else has always been an inspiration to me. He was very kind to reach out to me as I became CEO of Google and spend time offering his advice and knowledge even though he was not at all well. My thoughts and Google's are with his family and the whole Apple family.

https://plus.google.com/u/1/10618972344 ... wkYwTCCgAc

Bill Gates:
I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.
Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives.
The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.
For those of us lucky enough to get to work with him, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.

http://allthingsd.com/20111005/bill-gat ... immensely/

[Pooria Azimi]

پرچم‌های نیمه‌افراشتهٔ اپل در کوپرتینو:







https://lh3.googleusercontent.com/-jKOS ... 11%2B-%2B1

[Pooria Azimi]

Barack Obama:

Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
By building one of the planet’s most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity. By making computers personal and putting the internet in our pockets, he made the information revolution not only accessible, but intuitive and fun. And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike. Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last. Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
The world has lost a visionary. And there may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented. Michelle and I send our thoughts and prayers to Steve’s wife Laurene, his family, and all those who loved him.

http://www.whitehouse.gov/blog/2011/10/ ... sees-world

[Pooria Azimi]

صندلی رزروشدهٔ جابز در کنفرانس دیروز:

از http://news.ycombinator.com/item?id=3078328

---

[Pooria Azimi]

چند خاطرهٔ والت مازبرگ از جابز:

http://allthingsd.com/20111005/the-steve-jobs-i-knew/

[Pooria Azimi]

و این هم نوشتهٔ ادیتور گیزمودو دربارهٔ ماجرای معروف آی‌فون ۴ دزدی و عواقبش، و نامهٔ عذرخواهی که ۳ هفتهٔ پیش برای جابز نوشته بود:
http://thewirecutter.com/2011/10/steve- ... n-asshole/

[anappleaday]

روحش شاد !
به همه بچه ها ى اير ماگ و دوستداران استيو جابز تسليت ميگم.
واقعاً كه دنيا نابغه اى بزرگ رو از دست داد ،  نابغه اى كه دوباره تكرار نخواهد شد !!
RIP Steve!! You're always in our hearts!!